Tłumaczenia dla hasła „einfangen“ w niemiecko » czeski słowniku

einfangen <irr>

einfangen

chytat [f. dk. chytit]

einfangen (Stimmung)

zachycovat [f. dk. zachycovatchytit]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Koalas können sich wegen ihres schlechten Immunsystems leicht verschiedene Krankheiten und Beschwerden einfangen.

de.wikipedia.org

Es handelt von einem kleinen japanischen Jungen, der sich eine schlimme Erkältung eingefangen hat.

de.wikipedia.org

Dazu werden die Elterntiere kurz vor dem Laichen eingefangen, oder man hält sie in speziellen Becken.

de.wikipedia.org

150 von ihnen wurden eingefangen und wieder zurückgebracht.

de.wikipedia.org

Sie dürfe deshalb nicht getötet, sondern müsse eingefangen werden.

de.wikipedia.org

So entwickelte er ein Verfahren, das in der Lage war, Licht einzufangen und es in seinen „Luminogrammen“ auf die Platte zu bannen.

de.wikipedia.org

Problemwölfe sollen von einer Privatfirma vergrämt, eingefangen und entnommen werden.

de.wikipedia.org

Als sie versucht, den Bogen wieder einzufangen, stürzt sie vom Dach des Hotels.

de.wikipedia.org

Selten wird in der deutschen Literatur der Gegenwart die Alltagssprache der Intellektuellen so genau und so entlarvend eingefangen.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm die Hektik und Nervosität jener Tage einzufangen und die unterschiedlichen Reaktionen der Einwohner auf die Situation der akuten Bedrohung differenziert darzustellen.

de.wikipedia.org