Tłumaczenia dla hasła „erwischen“ w niemiecko » czeski słowniku

erwischen <ohne ge> +haben ugs

erwischen (fassen)

chytat [f. dk. chytattit] odchytattnout

erwischen (fassen)

chápat [f. dk. chopit] se

erwischen (ertappen)

přistihovat [f. dk. přistihovathnout]

erwischen (Dieb a)

dopadnout perf

erwischen (bekommen)

dostavovat [f. dk. dostavovatstat] , shánět [f. dk. sehnat]

erwischen (Zug)

stihnout perf

erwischen (Zug)

chytit perf

es hat ihn erwischt (er ist krank)

postihlo ho to

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Jene, die beim Versuch, mehrere Ehen gleichzeitig einzugehen, erwischt wurden, wurden ohne Anhörungsverfahren aus der Gemeinschaft ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Der zweite Kammerjäger erwischt kurz darauf eine der Riesenratten mit seinem Spezialflammenwerfer.

de.wikipedia.org

Während seiner Karriere wurde er mehrfach bei Gewichtsmanipulationen erwischt.

de.wikipedia.org

Ein Vormund, der das in seiner Obhut befindliche Mädchen mit einem Eindringling erwischte, durfte diesen töten.

de.wikipedia.org

Der Engländer erwischte einen Fehlstart und lag schon 1:5 zurück, bevor er wieder verkürzen konnte.

de.wikipedia.org

Er flüchtet in die Kellergänge der Universität, wird aber von der Ratte erwischt.

de.wikipedia.org

Beim Öffnen der Tür erwischt sie ein über der Tür aufgestellter Eimer mit altem Tafelwasser.

de.wikipedia.org

Der ABV (Abschnittsbevollmächtigter) erwischt sie beim Hören illegaler Musik.

de.wikipedia.org

Deshalb rennt sie noch am Hochzeitstag zu ihm hin, nur um ihn dann mit einer anderen Frau in den Armen zu erwischen.

de.wikipedia.org

Als Methusalem sie dabei erwischt, wird er von Hühnerhund niedergeschlagen und erliegt später seinen Verletzungen.

de.wikipedia.org