Tłumaczenia dla hasła „formieren“ w niemiecko » czeski słowniku

formieren <ohne ge> +haben

formieren

[f. dk. z] formovat (sich se)

formieren

vytvářet [f. dk. vytvářettvořit](sich se)

formieren MIL

[f. dk. se] řadit (sich se)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Anuak-Oppositionspartei, die sich daraufhin formierte, wurde durch die Verhaftung ihrer führenden Mitglieder vor den Wahlen 2000 geschwächt.

de.wikipedia.org

In der Folge wurden die Gemeinden zusammengelegt und neu formiert.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von Feuerwaffen formierten sich militärisch organisierte kleine Gesellschaften, die Sklaven und Elfenbein in den Handel einspeisten und dadurch immer mächtiger wurden.

de.wikipedia.org

Die Opposition gegen die liberale Verfassung formierte sich in der konservativen Partei.

de.wikipedia.org

Mit zunehmendem Abstand vom entscheidenden Jahr 1918 formierten sich auf dem rechten Flügel des Parteienspektrums immer mehr Gegner der Demokratie.

de.wikipedia.org

Chronische Stauung in den Venen führt fast immer im Laufe der Zeit zu Besenreisern, die sich wie ein Halbkreis unterhalb des Innenknöchels formieren.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit wurde die politische Gewichtung der Legislative auch zu Gunsten der städtischen Gebiete neu formiert.

de.wikipedia.org

Zuletzt formierte sich das Regiment noch zu zwei Bataillonen.

de.wikipedia.org

Beide Seiten formierten sich für den nächsten Tag.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig formierte sich in der Stadt eine nennenswerte afroamerikanische Gewerkschaftsbewegung.

de.wikipedia.org