Tłumaczenia dla hasła „geehrt“ w niemiecko » czeski słowniku

geehrt

geehrt

ctěný

geehrt (Anrede)

vážený

ehren

ehren

[f. dk. u] ctít, vážit si akk gen

Sehr geehrter Herr X, …

Vážený pane X, …

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mehrfach wurde die Angreiferin in diesen Jahren mit persönlichen Auszeichnungen geehrt.

de.wikipedia.org

Er ist der erste Gast eines Präsidenten bei dieser Veranstaltung, der in der Rede namentlich geehrt wurde.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1985 wurde sie mit einem Bambi geehrt.

de.wikipedia.org

Am häufigsten vertretene Sportart unter den geehrten Wintersportlern ist der Eisschnelllauf mit sechs Siegen, gefolgt vom Skilanglauf (fünf Erfolge).

de.wikipedia.org

Bei der Rückkehr wurde er mit dem Professorentitel geehrt.

de.wikipedia.org

2018 wurde er für seine über zwölfjährige Mitgliedschaft im Kreistag mit der Bronzenen Ehrennadel geehrt.

de.wikipedia.org

Ihre Filme – als Regisseurin, Autorin und Dramaturgin für Kino und Fernsehen – wurden international auf Festivals gezeigt und mit Auszeichnungen geehrt.

de.wikipedia.org

Die Trommel selbst hat bei traditionellen Powwows den Status einer geehrten Person und befindet sich im Zentrum der Veranstaltung.

de.wikipedia.org

Dafür wurde sie mit dem preußischen Ölberg-Kreuz geehrt.

de.wikipedia.org

1998 wurde er mit dem Bundesverdienstkreuz am Bande geehrt.

de.wikipedia.org