niemiecko » czeski

Tłumaczenia dla hasła „gemeint“ w niemiecko » czeski słowniku (Przełącz na czesko » niemiecki)

meinen

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem gemeint

ernst gemeint
vážný, opravdivý
wohl gemeint
dobře míněný
gut gemeint
dobře míněný
es ist nicht böse gemeint
není to zle míněno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Gemeint sein kann auch eine Person, die „sich willenlos gebrauchen und alles mit sich machen lässt“, zugleich aber den Eindruck von Macht und Selbstbestimmtheit zu erwecken versucht.
de.wikipedia.org
Mit imperial ist das räumlich unbegrenzte Ausgreifen gemeint und dass diese Lebensweise andere Lebensweisen verdrängt.
de.wikipedia.org
Gemeint ist damit aber eine körpereigene, feinstoffliche Energie.
de.wikipedia.org
Im Wesentlichen ist damit aber jede Art von Ballberührung mit der offenen Hand gemeint, die den Ball nicht schlägt, sondern führt.
de.wikipedia.org
Seine überschwängliche Lobeshymne erscheint als ehrlich gemeint.
de.wikipedia.org
Hierbei würde die feminine Wortform neben ihrer inhaltlichen Bedeutung als Bezeichnung für Frauen mit einer zweiten Bedeutungsebene versehen, die geschlechtsabstrahierend gemeint wäre.
de.wikipedia.org
Dabei ist die Zeit gemeint, die Neuronen nach einer Reizüberleitung brauchen, um wieder ein Aktionspotenzial zu transportieren.
de.wikipedia.org
Gemeint ist hier das Angebot eines auf den Empfänger zugeschnittenen Leistungsangebots.
de.wikipedia.org
Definitionsgemäß ist damit eine Arbeitsplatzteilung gemeint.
de.wikipedia.org
Die Nebenbedingung würde hier die Durchdringung der Kugeln und bezeichnen, wobei mit negativer Durchdringung ein positiver Abstand gemeint wird.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne