Tłumaczenia dla hasła „schmilzt“ w niemiecko » czeski słowniku

schmilzt

schmilzt → schmelzen

Zobacz też schmelzen

I . schmelzen <schmilzt/schmolz/geschmolzen> CZ. trans

schmelzen

[f. dk. roz] tavit

II . schmelzen <schmilzt/schmolz/geschmolzen> CZ. intr +sein (Eis)

schmelzen

[f. dk. roz] tát

I . schmelzen <schmilzt/schmolz/geschmolzen> CZ. trans

schmelzen

[f. dk. roz] tavit

II . schmelzen <schmilzt/schmolz/geschmolzen> CZ. intr +sein (Eis)

schmelzen

[f. dk. roz] tát

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als er sie in die Arme nimmt, sträubt sie sich anfangs noch etwas, schmilzt aber bald dahin.

de.wikipedia.org

Sie erscheint wachsartig, schmilzt aber bei Erhitzung nicht.

de.wikipedia.org

Das erkrankte Euterviertel schmilzt innerhalb weniger Tage vollkommen ein und ist als erbsbreiartiges Sekret ermelkbar.

de.wikipedia.org

Es sublimiert bei 315 °C und schmilzt unter Druck bei 432 °C.

de.wikipedia.org

Beim Brand schmilzt die aufgetragene Masse, so dass der farbige Untergrund durchschimmert.

de.wikipedia.org

Die beiden Adern sind durch einen Polymerkunststoff getrennt, der bei einer bestimmten Temperatur (z. B. 68 °C) schmilzt und dadurch die beiden Adern kurzschließt.

de.wikipedia.org

Xylulose bildet ein Osazon, welches bei 160–163 °C schmilzt.

de.wikipedia.org

Dabei schmilzt er einen dünnen, meist etwa 1,75 mm starken Kunststoffstrang und drückt diesen aus einem Druckkopf mit einer Öffnung von weit unter einem Millimeter.

de.wikipedia.org

Fusafungin ist ein Feststoff, der bei 125–129 °C schmilzt.

de.wikipedia.org

Wo der Schnee im Sommer schmilzt, entstehen flache Teiche.

de.wikipedia.org