Tłumaczenia dla hasła „schnappen“ w niemiecko » czeski słowniku

I . schnappen CZ. trans

schnappen (Tier)

chňapat [f. dk. chňapatpnout](nach dat, po L)

schnappen (erwischen) ugs

dopadat [f. dk. dopadatdnout] , chytat [f. dk. chytattit]

II . schnappen CZ. intr +sein (ins Schloss schnappen)

schnappen

zapadat [f. dk. zapadatdnout] , zaklapnout perf

Przykładowe zdania ze słowem schnappen

(frische) Luft schnappen

nalokat se (čerstvého) vzduchu

nach Luft schnappen

[f. dk. za] lapat po dechu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bald sind der Hirte und die Frau des Bäckers geschnappt.

de.wikipedia.org

Schneppe bedeutet lokal eine Zollstelle in den Landwehren, hergeleitet von schnappen.

de.wikipedia.org

Er gibt dem Soldaten die Chance, wieder ins Leben zurückzukehren, wenn er die Schatten von 10.000 anderen Menschen schnappt.

de.wikipedia.org

Erst Ende der 1970er Jahre schnappte der Journalist in der Region Gerüchte von Grabungen in Hügelgräbern auf.

de.wikipedia.org

Anschließend reißen sie das Maul auf und schnappen nach dem Rivalen.

de.wikipedia.org

Allerdings hatte der Trickbetrüger etwas Geld aus der Tasche entnommen, er wird von der Polizei geschnappt.

de.wikipedia.org

Die Pflanze schnappt sich beide Leichen und frisst sich durch ihr Fleisch.

de.wikipedia.org

Doch jedes Mal, wenn der Korporal einen Fluchtversuch wagt, wird er wenig später wieder geschnappt und zurückgebracht.

de.wikipedia.org

Der schnappt sich daraufhin seinen Tourbus und saust zum Tierheim.

de.wikipedia.org

Während alle feiern, nutzt das Pferd die Gelegenheit, auch nach diesem Hut zu schnappen – aber ein Gast kann ihn retten.

de.wikipedia.org