Tłumaczenia dla hasła „sog“ w niemiecko » czeski słowniku

sog

sog → saugen

Zobacz też saugen

saugen <sog od regelm, gesogen od regelm> (Säugling jen)

saugen regelm

[f. dk. na] sát (an dat, z gen)

Staub saugen regelm

[f. dk. vy] sát prach, [f. dk. vy] luxovat

sich voll Wasser saugen regelm

[f. dk. na] sát vodu

Sog <-(e)s, -e> RZ. m NAUT TECH

Sog

sání nt

sog.

sog. skrót od sogenannt

sog.

tzv. (takzvaný)

Zobacz też sogenannt

sogenannt

sogenannt

takzvaný

saugen <sog od regelm, gesogen od regelm> (Säugling jen)

saugen regelm

[f. dk. na] sát (an dat, z gen)

Staub saugen regelm

[f. dk. vy] sát prach, [f. dk. vy] luxovat

sich voll Wasser saugen regelm

[f. dk. na] sát vodu

säugen

säugen

[f. dk. na] kojit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während der Unterdruck statisch betrachtet wird, bezeichnet man die dynamische Wirkung eines Fluidstromes als Sog, beispielsweise bei einem Staubsauger.

de.wikipedia.org

Auf Bahnsteigen besteht bei schnell vorbeifahrenden Zügen die Gefahr, vom dadurch entstehenden Sog mitgerissen zu werden.

de.wikipedia.org

Aber dieser ‚Sog der Gezeiten‘ grenzt an böswillige Leistungsverweigerung.

de.wikipedia.org

Er wirkt als Druck auf der dem Wind zugewandten Seite und als Zug oder Sog auf der dem Wind abgewandten Seite.

de.wikipedia.org

Daneben werden kleinere Lebewesen (auch Fische) trotz Siebvorrichtungen vom Sog der Pumpen erfasst und überleben die Kraftwerksvorgänge, insbesondere die hohen Drücke in den Rohren, nicht.

de.wikipedia.org

Zahlreiche andere wurden durch den Sog ergriffen und nach unten gezogen.

de.wikipedia.org

In Folge entsteht ein Sog, bzw. Kraft in Richtung der Wölbung des Segels, welche den Segler zieht.

de.wikipedia.org

Beide wurden vom Sog des Schiffs ergriffen und beinahe ertränkt, schafften es aber, an die Oberfläche zu gelangen.

de.wikipedia.org

Im Sog der Weltwirtschaftskrise kam es zu weiteren Umwälzungen.

de.wikipedia.org

Durch den Sog des Feuers landete ein Amerikaner mitten in dem brennenden Gebäude.

de.wikipedia.org