Tłumaczenia dla hasła „türmen“ w niemiecko » czeski słowniku

türmen (stapeln)

türmen

[f. dk. na] kupit (sich se)

türmen

[f. dk. na] hromadit (sich se)

türmen +sein (weglaufen)

türmen ugs

utéct perf

türmen ugs

upláchnout perf

Turm <-(e)s, Türme> RZ. m (a. Schach)

Turm

věž f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die östliche Giebelfläche wird von zwei kleineren quadratischen Türmen umrahmt.

de.wikipedia.org

Beide Flotten waren mit Katapulten und Türmen ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter wurde die Brücke an beiden Enden mit Türmen versehen, die wahrscheinlich Verteidigungszwecken dienten.

de.wikipedia.org

Heute ragen nur noch die Ruinen von drei Türmen in die Höhe.

de.wikipedia.org

An der Ostseite war die Kirche ursprünglich mit zwei runden Türmen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Es hält fest, was die Vertreter des Stadtrates in den Türmen des inneren Mauerringes vorfanden.

de.wikipedia.org

Eine 2 km lange Stadtmauer mit 9 Toren und 14 Türmen wird errichtet.

de.wikipedia.org

Sie verfügte über eine außerordentlich große Vorburg versehen mit großen Wällen und Gräben und mehreren Türmen.

de.wikipedia.org

Original erhalten ist noch der Eingangsbereich mit seinen eindrucksvollen Türmen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2004 und 2005 wurden sämtliche Glocken in den beiden Türmen restauriert.

de.wikipedia.org