Tłumaczenia dla hasła „zögern“ w niemiecko » czeski słowniku

zögern

zögern

[f. dk. za] váhat, otálet

ohne zu zögern

bez váhání, bez meškání

Zögern <-s> RZ. nt

Zögern

váhání nt

Zögern

otálení nt

nach anfänglichem Zögern

po začátečním váhání

Przykładowe zdania ze słowem zögern

nach anfänglichem Zögern

po začátečním váhání

ohne zu zögern

bez váhání, bez meškání

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zunächst zögerte man, Zahnradfahrzeuge mit Drehstrom-Umrichterantrieb zu bauen.

de.wikipedia.org

Nach anfänglichem Zögern wurde die Gründung von Parteien erlaubt, zur Gründung einer Partei reichten ein Programm und 256 Unterschriften aus.

de.wikipedia.org

Die Frau aus der Stadt pfeift vor dem Haus und nach kurzem Zögern folgt der Mann ihr zu einem Rendezvous.

de.wikipedia.org

Zögern und der Widerstand ihrer Führung führte schließlich zur Schließung aller Websites bis auf eine offizielle; Diskussionsforen wurden unterbunden.

de.wikipedia.org

Doch er zögert, bis sie der Einladung schriftlich Nachdruck verleiht.

de.wikipedia.org

Daß selbst die Franzosen zögern – obwohl sie ihm schließlich die Lizenz geben?

de.wikipedia.org

Der Tod zögert, überlässt dem Kaiser jedoch die Krone.

de.wikipedia.org

Die Aufnahmen zum ersten Album zögerten sich hinaus, da es immer wieder Besetzungswechsel am Schlagzeug gab.

de.wikipedia.org

Im Andreasviertel zögerte man allerdings, da das Geld für große Bauvorhaben fehlte und der verkehrstechnische Nutzen einer Ringstraße zum Domplatz zumindest fraglich erschien.

de.wikipedia.org

Zögern sie die Durchsetzbarkeit dagegen nur heraus, bezeichnet man sie als dilatorisch (z. B. Stundung).

de.wikipedia.org