niemiecko » duński

Tłumaczenia dla hasła „Auflehnung“ w niemiecko » duński słowniku (Przełącz na duńsko » niemiecki)

Auflehnung RZ. f

Auflehnung
opsætsighed
Auflehnung
oprør nt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Als Ersatz für derartige Maßnahmen diente ihm die Furcht vor dem Terror, mit dem die Unterworfenen im Falle einer Auflehnung zu rechnen hatten.
de.wikipedia.org
Er fällt mehrmals durch Auflehnung gegen die Willkür der Bewacher und durch einen gescheiterten Fluchtversuch auf.
de.wikipedia.org
Auch die zweite Strophe zeigt die Auflehnung des Mannes gegen die Realität.
de.wikipedia.org
Auch heutzutage bietet diese alteingesessene Kulturtechnik vielen Kubanern wieder ein unauffälliges und ungefährliches Ausdrucksmittel der Auflehnung gegen die Staatsautorität.
de.wikipedia.org
Die Gelegenheit zur Auflehnung schien günstig, da zu diesem Zeitpunkt unter den Mongolen Auseinandersetzungen um die designierte Nachfolge des Großkhans ausbrachen.
de.wikipedia.org
Diese Veränderungen gaben der Frau eine gewisse Normgrundlage zur häuslichen Auflehnung gegenüber dem Gatten, durch welche seine Dominanz in Frage gestellt wurde.
de.wikipedia.org
Die Einmauerung verdeutlicht die Sündhaftigkeit der weiblichen Auflehnung.
de.wikipedia.org
Dieses Ereignis hat einen großen Stellenwert für den Verein, da damit die Auflehnung gegen die britische Kolonialherrschaft zum Ausdruck gebracht wurde.
de.wikipedia.org
Der von ihm angezettelte Aufstand war die erste ernsthafte Auflehnung der indigenen Bevölkerung gegen die spanischen Kolonialherren nach zwei Jahrhunderten.
de.wikipedia.org
Missachtung dieses Gesetzes wurde als „Auflehnung gegen die herrschende Staatsgewalt“ angesehen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Auflehnung" w innych językach

Definicje "Auflehnung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne