Tłumaczenia dla hasła „Wink“ w niemiecko » duński słowniku

Wink <-(e)s, -e> RZ. m

Wink

vink nt a. fig

Wink

tegn nt

Wink (Tipp meist)

praj nt

ein Wink mit dem Zaunpfahl

et vink med en vognstang

winken

winken

vinke

winken (Augen)

blinke

winken (Augen)

give tegn

Przykładowe zdania ze słowem Wink

ein Wink mit dem Zaunpfahl

et vink med en vognstang

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Tausende einheimische Georgier begrüßten die Delegation, unter anderem mit dem Winken der neu verabschiedeten georgischen Nationalflagge mit ihren fünf Kreuzen.

de.wikipedia.org

Sie mussten stets um ihn und auf jedem seiner Winke sofort bereit sein.

de.wikipedia.org

Ein nonverbaler Appell, der situativ eindeutig wirkt, kann z. B. das Winken eines Hilfesuchenden mit dem Arm sein.

de.wikipedia.org

Wink, dessen Gesundheitszustand sich weiter verschlechtert, wird dort medizinisch behandelt.

de.wikipedia.org

Er versuchte im Vorbeiflug durch Winken auf seine Notlage aufmerksam zu machen, was Zuschauer als Grüßen missverstehen, und zurückgrüßen.

de.wikipedia.org

Auf einen Wink seines Zauberstabes verwandelt sich das Schloss in einen Wald.

de.wikipedia.org

Der Henker macht einen kurzen Wink, und ein weiterer Helfer mit einer Axt kommt herbei und hackt zweimal auf den an den Händen Gefesselten ein.

de.wikipedia.org

Beide fassen dies als Wink des Schicksals auf und beschließen zu heiraten.

de.wikipedia.org

Sie habe auf sein Winken mit Lachen reagiert.

de.wikipedia.org

Hier bezieht sich der Wink wieder auf die Größe eines Scheunentores, das auf keinen Fall übersehen werden kann.

de.wikipedia.org