Tłumaczenia dla hasła „Wink“ w niemiecko » duński słowniku

Wink <-(e)s, -e> RZ. m

Wink

vink nt a. fig

Wink

tegn nt

Wink (Tipp meist)

praj nt

ein Wink mit dem Zaunpfahl

et vink med en vognstang

winken

winken

vinke

winken (Augen)

blinke

winken (Augen)

give tegn

Przykładowe zdania ze słowem Wink

ein Wink mit dem Zaunpfahl

et vink med en vognstang

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das sei ein Wink des Schicksals, dass sie sich trennen sollten; jeder habe etwas Besseres verdient.

de.wikipedia.org

Hier bezieht sich der Wink wieder auf die Größe eines Scheunentores, das auf keinen Fall übersehen werden kann.

de.wikipedia.org

Darin war er gleich mehreren verschiedenen Rollen zu sehen, unter anderem als Wink.

de.wikipedia.org

Sie habe auf sein Winken mit Lachen reagiert.

de.wikipedia.org

Er versuchte im Vorbeiflug durch Winken auf seine Notlage aufmerksam zu machen, was Zuschauer als Grüßen missverstehen, und zurückgrüßen.

de.wikipedia.org

Die Fresken wurden von Wink im Jahr 1789 ausgeführt, wie die Signatur Winks mit Jahreszahl 1789 über der Westempore zeigt.

de.wikipedia.org

Man hielt die haltestellenlose, eingleisige Pferdebahn mit Ausweichstellen durch Winken an.

de.wikipedia.org

Wink leidet unter einer schweren Herzerkrankung und droht bald zu sterben, was er seiner Tochter zu verheimlichen versucht.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist für die Gattung der Winkerfrösche, dass sie sich durch Winken mit den Hinterbeinen verständigen können.

de.wikipedia.org

Ein nonverbaler Appell, der situativ eindeutig wirkt, kann z. B. das Winken eines Hilfesuchenden mit dem Arm sein.

de.wikipedia.org