Definicje „Wink“ w Słownik ortografii niemieckiej

der Wịnk <-(e)s, -e>

1.

ein Zeichen, das jd mit der Hand oder dem Kopf oder den Augen gibt

jemandem einen Wink geben

2.

ein Hinweis oder Tipp

Sie verstand den Wink sofort.

ein Wink mit dem Zaunpfahl pot. (ein deutlicher Hinweis)

I . wịn·ken <winkst, winkte, hat gewinkt> CZ. z dop.

jd winkt jdn/etwas irgendwohin (jdn oder etwas mit Handzeichen auffordern, sich an einen Ort oder an eine Stelle zu begeben)

jemanden zu sich/nach oben winken

das Auto aus der Parklücke winken

II . wịn·ken <winkst, winkte, hat gewinkt> CZ. bez dop.

1.

jd winkt (jdm) (mit etwas C.)

die Hand oder etwas in der Hand als Zeichen des Abschieds oder zum Gruß schnell hin und her bewegen

Er winkte ihr mit dem Taschentuch.

am Bahnsteig stehen und winken

2.

jd winkt jdm

jdm mit der Hand ein Zeichen geben, damit er kommt

Lässig winkte er dem Kellner, um die Rechnung zu fordern.

3.

etwas winkt jdm

przen. jdm in Aussicht stehen

Den Gewinnern winken Preise im Wert von zehntausend Euro.

Przykładowe zdania ze słowem Wink

jemandem einen Wink geben

Sie verstand den Wink sofort.

ein Wink mit dem Zaunpfahl pot. (ein deutlicher Hinweis)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Tausende einheimische Georgier begrüßten die Delegation, unter anderem mit dem Winken der neu verabschiedeten georgischen Nationalflagge mit ihren fünf Kreuzen.

de.wikipedia.org

Auf einen Wink seines Zauberstabes verwandelt sich das Schloss in einen Wald.

de.wikipedia.org

Geschossen wurde das Coverbild von Ben Wolf, das Artwork stammt von Rocket & Wink.

de.wikipedia.org

Das sei ein Wink des Schicksals, dass sie sich trennen sollten; jeder habe etwas Besseres verdient.

de.wikipedia.org

Sie habe auf sein Winken mit Lachen reagiert.

de.wikipedia.org

Ein nonverbaler Appell, der situativ eindeutig wirkt, kann z. B. das Winken eines Hilfesuchenden mit dem Arm sein.

de.wikipedia.org

Man hielt die haltestellenlose, eingleisige Pferdebahn mit Ausweichstellen durch Winken an.

de.wikipedia.org

Geschossen wurden die zusammengesetzten Bilder von Ben Wolf (Schulz) und Jimmy Fontaine (Akon), das Artwork stammt von Rocket & Wink.

de.wikipedia.org

Er versuchte im Vorbeiflug durch Winken auf seine Notlage aufmerksam zu machen, was Zuschauer als Grüßen missverstehen, und zurückgrüßen.

de.wikipedia.org

Neben den acht Emotionen gibt es noch bestimmte weitere Aktionen, die durch einen Charakter dargestellt werden können, wie z. B. das Winken.

de.wikipedia.org