Definicje „winken“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . wịn·ken <winkst, winkte, hat gewinkt> CZ. z dop.

jd winkt jdn/etwas irgendwohin (jdn oder etwas mit Handzeichen auffordern, sich an einen Ort oder an eine Stelle zu begeben)

jemanden zu sich/nach oben winken

das Auto aus der Parklücke winken

II . wịn·ken <winkst, winkte, hat gewinkt> CZ. bez dop.

1.

jd winkt (jdm) (mit etwas C.)

die Hand oder etwas in der Hand als Zeichen des Abschieds oder zum Gruß schnell hin und her bewegen

Er winkte ihr mit dem Taschentuch.

am Bahnsteig stehen und winken

2.

jd winkt jdm

jdm mit der Hand ein Zeichen geben, damit er kommt

Lässig winkte er dem Kellner, um die Rechnung zu fordern.

3.

etwas winkt jdm

przen. jdm in Aussicht stehen

Den Gewinnern winken Preise im Wert von zehntausend Euro.

der Wịnk <-(e)s, -e>

1.

ein Zeichen, das jd mit der Hand oder dem Kopf oder den Augen gibt

jemandem einen Wink geben

2.

ein Hinweis oder Tipp

Sie verstand den Wink sofort.

ein Wink mit dem Zaunpfahl pot. (ein deutlicher Hinweis)

Przykładowe zdania ze słowem winken

am Bahnsteig stehen und winken

hoheitsvoll lächeln/vom Balkon winken

das Auto aus der Parklücke winken

jemanden zu sich/nach oben winken

Den Gewinnern winken Preise im Wert von zehntausend Euro.

Den Siegern winken Gewinne im Wert von über zehntausend Euro.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Publikum sei noch im Saal gewesen, habe applaudiert und mit Hüten und Taschentüchern gewunken.

de.wikipedia.org

Von seinen geistlichen Liedern wurden fünf in das Württembergische Gesangbuch von 1791 aufgenommen, darunter Die Ernt ist da, es winkt der Halm.

de.wikipedia.org

Mit letzter Kraft beginnt er, in Richtung einer „schwarzen Gestalt“, die ihn zu sich winkt, zu laufen.

de.wikipedia.org

Anzunehmen ist, dass das „winken“ ursprünglich ironisch gemeint war, denn aus dem Mittelalter sind zwei ähnliche Wendungen, allerdings mit Steinen beziehungsweise Stangen, belegt.

de.wikipedia.org

Als Preis winkt den Anrufern, dass einer der Show-Mitarbeiter für sie einen Text auf den Anrufbeantworter spricht.

de.wikipedia.org

Dass dort nach über 30 Jahren voller Krieg und Plünderung noch immer Beute winkte, belegt vor allem, wie reich die Halbinsel zuvor gewesen sein muss.

de.wikipedia.org

So werden die Teilnehmer etwa aufgefordert zu winken, zu tanzen, gebückt umherzulaufen oder sich auf den Boden zu legen.

de.wikipedia.org

Wem dies gelingt, winkt auch noch der Thron des Sultanats.

de.wikipedia.org

Ebenso wenig ist es sinnvoll, vom Land oder Boot aus einem Taucher zu winken.

de.wikipedia.org

Nach einem kurzen Wortwechsel winkt der Polizeichef mit seinem Revolver und die Gruppe löst sich auf.

de.wikipedia.org