Tłumaczenia dla hasła „Wink“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Wink <-(e)s, -e> [vɪŋk] RZ. r.m.

Wink

намёк r.m.

jdm einen Wink geben

намекну́ть кому́-ли́бо

I . winken [ˈvɪŋkən] CZ. cz. nieprzech.

winken

маха́ть

winken

по- f. dk.

II . winken [ˈvɪŋkən] CZ. cz. przech.

jdn zu sich C. winken

призыва́ть кого́-ли́бо к себе́

Przykładowe zdania ze słowem Wink

jdm einen Wink geben

намекну́ть кому́-ли́бо

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie mussten stets um ihn und auf jedem seiner Winke sofort bereit sein.

de.wikipedia.org

Geschossen wurde das Coverbild von Ben Wolf, das Artwork stammt von Rocket & Wink.

de.wikipedia.org

Beide fassen dies als Wink des Schicksals auf und beschließen zu heiraten.

de.wikipedia.org

Man hielt die haltestellenlose, eingleisige Pferdebahn mit Ausweichstellen durch Winken an.

de.wikipedia.org

Wink leidet unter einer schweren Herzerkrankung und droht bald zu sterben, was er seiner Tochter zu verheimlichen versucht.

de.wikipedia.org

Unter Winken wird eine Geste verstanden, die der visuellen Begrüßung dient oder die Aufmerksamkeit anderer Menschen erreichen soll.

de.wikipedia.org

Die Fresken wurden von Wink im Jahr 1789 ausgeführt, wie die Signatur Winks mit Jahreszahl 1789 über der Westempore zeigt.

de.wikipedia.org

Ein nonverbaler Appell, der situativ eindeutig wirkt, kann z. B. das Winken eines Hilfesuchenden mit dem Arm sein.

de.wikipedia.org

Geschossen wurden die zusammengesetzten Bilder von Ben Wolf (Schulz) und Jimmy Fontaine (Akon), das Artwork stammt von Rocket & Wink.

de.wikipedia.org

Dieses wurde von der örtlichen Bevölkerung jedoch als Pissoir zweckentfremdet – und schließlich, nach einem „Wink von oben“, sang- und klanglos wieder entfernt.

de.wikipedia.org