Tłumaczenia dla hasła „Wunder“ w niemiecko » duński słowniku

Wunder RZ. nt

Wunder

under nt

Wunder

mirakel nt

Wunder (Wunderwerk)

underværk nt

Wunder (Wunderwerk)

vidunder nt

kein Wunder!

intet under

es ist kein Wunder, dass …

det er ikke så underligt, at …

Wunder tun

gøre mirakler

das wirkt Wunder

det gør underværker

sein blaues Wunder erleben

komme til at gøre store øjne

wund <-est>

wund

gm, hudløs

einen wunden Punkt berühren

røre ved et ømt punkt

sich dat die Füße wund laufen

få ømme fødder

sich wund liegen

få liggesår

wundern <-re>

sich wundern

undre sig (über akk over)

Przykładowe zdania ze słowem Wunder

kein Wunder!

intet under

Wunder tun

gøre mirakler

sein blaues Wunder erleben

komme til at gøre store øjne

ein wunder Punkt

et ømtåleligt emne, et ømt punkt

das wirkt Wunder

det gør underværker

es ist kein Wunder, dass …

det er ikke så underligt, at …

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als der Bauer die neuen Fische im Brunnen entdeckt, hält er es für ein Wunder und sagt allen Leute, dass sie dem Pfaffen spenden sollen.

de.wikipedia.org

Er wurde 1984 Verantwortlicher für die Überprüfung der Wunder von Anwärtern für die Heiligsprechung.

de.wikipedia.org

Darauf teilt er mit ihr eine Honigwabe, die sich durch ein Wunder in ihrer Vorratskammer findet (Kap.

de.wikipedia.org

Dieses als Wunder gedeutete Ereignis zog Tausende von Pilgern an.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit schrieb er sein einziges Buch Geheimnisse der Zahl und Wunder der Rechenkunst.

de.wikipedia.org

Als der Dorfarzt stirbt wird der Fernsehapparat gar mit ihm begraben, findet sich aber wie durch ein Wunder in der Wohnung des Totengräbers wieder.

de.wikipedia.org

Der „historisch-kritischen Methode“ wird vorgeworfen, sie neige dazu, übernatürliche Faktoren (z. B. Wunder oder göttliche Prophetie) auszuklammern.

de.wikipedia.org

Dann sprach er von „Wunder“, denn „nach dem jetzigen brutalen Usus kommt man nach so einem ja offenbar unberechtigten Verhör durch einen Autounfall um“.

de.wikipedia.org

Anschließend kritisiert er die Glaubwürdigkeit historischer Wunder-Zeugnisse, und legt damit Ansätze zur Quellenkritik der modernen Geschichtswissenschaft vor.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen, kurz bevor der Erzähler weiterwandert, geschieht das Wunder.

de.wikipedia.org