Tłumaczenia dla hasła „Wunder“ w niemiecko » turecki słowniku

Wunder RZ. r.n.

1. Wunder (Ereignis):

Wunder

mucize

Wunder

tansık

2. Wunder (Sache):

Wunder

harika

3. Wunder REL.:

Wunder

keramet

4. Wunder (übernatürliche Erscheinung):

Wunder

doğaüstü olay

das ist kein Wunder

bunda şaşılacak bir şey yok

wund PRZYM. (Stelle)

wund

yaralı

wunder Punkt przen.

bamteli fam

wunder Punkt (stärker)

can alacak nokta

I . wundern CZ. cz. zwr.

sich wundern

şaşmak

sich wundern über jdn/etw

hayret etmek -e

II . wundern CZ. cz. przech.

das wundert mich (nicht)

bu beni şaşırtır (şaşırtmaz)

Przykładowe zdania ze słowem Wunder

wunder Punkt

bamteli

das ist kein Wunder

bunda şaşılacak bir şey yok

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die deutschsprachige Synchronisation erfolgte durch die RC Production Kunze & Wunder nach einem Dialogbuch von Marius Clarén, der auch Dialogregie führte.

de.wikipedia.org

Darauf teilt er mit ihr eine Honigwabe, die sich durch ein Wunder in ihrer Vorratskammer findet (Kap.

de.wikipedia.org

Für viele Isländer ist es ein Wunder, dass er überleben konnte und von da an wird er als Nationalheld angesehen.

de.wikipedia.org

Kurz darauf verkündet ein Engel den Hirten auf den Feldern von dem soeben geschehenen Wunder.

de.wikipedia.org

Dann sprach er von „Wunder“, denn „nach dem jetzigen brutalen Usus kommt man nach so einem ja offenbar unberechtigten Verhör durch einen Autounfall um“.

de.wikipedia.org

Dieses als Wunder gedeutete Ereignis zog Tausende von Pilgern an.

de.wikipedia.org

Als sich dieser im Rahmen einer öffentlichen Zeremonie den Raumfahrern zeigt und dabei anscheinend Wunder wirkt, stürzt dies alle vier Besatzungsmitglieder in eine Glaubenskrise.

de.wikipedia.org

Rumo & Die Wunder im Dunkeln ist der dritte Roman von Walter Moers, der in Zamonien spielt, und folgt auf Die 13½ Leben des Käpt'n Blaubär und Ensel und Krete.

de.wikipedia.org

Wo sie vorher nur Alltäglichkeit gefunden hatten, entdeckten sie plötzlich Wunder und Geheimnisse.

de.wikipedia.org

Als der Bauer die neuen Fische im Brunnen entdeckt, hält er es für ein Wunder und sagt allen Leute, dass sie dem Pfaffen spenden sollen.

de.wikipedia.org