Tłumaczenia dla hasła „aberkennen“ w niemiecko » duński słowniku

aberkennen

aberkennen → absprechen

aberkennen

frakende

aberkennen

bestride

aberkennen JUR

fradømme

Zobacz też absprechen

absprechen (vereinbaren)

absprechen

aftale

absprechen

frakende

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1641 wurde er wegen Hochverrats hingerichtet und ihm seine Titel aberkannt.

de.wikipedia.org

Wegen eines zu breiten Heckflügels wurden dem gebürtigen Bonner jedoch nachträglich zwei Rennresultate aberkannt, die ihm zum Titelgewinn fehlten.

de.wikipedia.org

Die Resultate wurden annulliert und ihre Medaillen aberkannt, als bei dem Dopingtest, der bei der Universiade abgenommen wurde, Nandrolon entdeckt wurde.

de.wikipedia.org

Der Titel von 1990 wurde ihm aufgrund eines positiven Dopingtests im Nachhinein aberkannt.

de.wikipedia.org

Der Titel von 2003 wurde 2013 wegen Betruges wieder aberkannt.

de.wikipedia.org

Ihr Resultat von diesen Weltmeisterschaften wurde jedoch nie aberkannt, dieser Verdacht blieb folgenlos.

de.wikipedia.org

Offiziell betroffen waren diesmal elf Sportler, denen aufgrund von Verstößen gegen die Dopingbestimmungen ihre Platzierungen/Medaillen aberkannt werden mussten.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus darf das Stimmrecht, zum Beispiel durch einen Richterspruch, nicht aberkannt worden sein.

de.wikipedia.org

Wegen seines Ungehorsams wird ihm der Sieg jedoch aberkannt.

de.wikipedia.org

Nach einer gerichtlichen Auseinandersetzung im Jahr 1983 wurde ihm im darauf folgenden Jahr der Titel des Eck-Meisters aberkannt.

de.wikipedia.org