Tłumaczenia dla hasła „aberkennen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

ab|erkennen*

aberkennen niereg. CZ. cz. przech. PR.:

jdm Rechte aberkennen

privar [o desposeer] a alguien de derechos

Przykładowe zdania ze słowem aberkennen

jdm Rechte aberkennen

privar [o desposeer] a alguien de derechos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Siege wurden ihm später wegen Dopings wieder aberkannt.

de.wikipedia.org

Sein Sieg wurde im Jahr 2014 wegen Doping aberkannt.

de.wikipedia.org

Als Folge dessen wurde dem Ort 1272 kurzzeitig das Recht aberkannt, Gottesdienste abzuhalten.

de.wikipedia.org

Nach einer gerichtlichen Auseinandersetzung im Jahr 1983 wurde ihm im darauf folgenden Jahr der Titel des Eck-Meisters aberkannt.

de.wikipedia.org

Der Titel von 2003 wurde 2013 wegen Betruges wieder aberkannt.

de.wikipedia.org

Es wurden ihm alle seine Ehrentitel aberkannt, sowie sein Lebensunterhalt gestrichen.

de.wikipedia.org

Er war vom Staatsdienst ausgeschlossen, und ihm waren die Pensionsansprüche aberkannt worden, wogegen er klagte und 1959 damit auch Erfolg hatte.

de.wikipedia.org

Wegen eines zu breiten Heckflügels wurden dem gebürtigen Bonner jedoch nachträglich zwei Rennresultate aberkannt, die ihm zum Titelgewinn fehlten.

de.wikipedia.org

Er wurde für sechs Monate gesperrt und bekam den WM-Titel aberkannt.

de.wikipedia.org

Diese wurde ihm in der ersten Sitzung eines frei gewählten Stadtrates im Jahre 1946 wieder aberkannt.

de.wikipedia.org