niemiecko » duński

Tłumaczenia dla hasła „anreißen“ w niemiecko » duński słowniku (Przełącz na duńsko » niemiecki)

anreißen

Pokaż tabele koniugacji
anreißen
tage hul på, åbne for, påbegynde

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Saiten eines Cembalos werden ebenfalls gezupft beziehungsweise angerissen – dies geschieht allerdings mit Kielen, die über eine Klaviatur angesteuert werden.
de.wikipedia.org
Die Verbraucher bevorzugten größere Küchenstreichhölzer, die sich einhändig an der Schuhsohle und anderen rauen Oberflächen anreißen ließen.
de.wikipedia.org
Die erreichbare Genauigkeit des Anreißens beträgt ungefähr 0,1 mm.
de.wikipedia.org
Das Anreißen hat auch unter Berücksichtigung des nachfolgenden Fertigungsverfahrens zu erfolgen.
de.wikipedia.org
Einige Arbeiten die bei der Blechbearbeitung häufig anfallen wie das Anreißen, Ansenken und Bohren lassen sich in die Brennschneidemaschinen integrieren.
de.wikipedia.org
Das Anreißen wird mit einem Stift, Kreide, einer Reißnadel oder einem Reißzirkel ausgeführt.
de.wikipedia.org
Mit diesem eingestellten Winkel kann nun am Sparren angerissen werden, ein Reißboden wird nicht mehr benötigt.
de.wikipedia.org
Politische Hintergründe würden „dabei nur vage angerissen; Eisenstein als historische Figur wird in Dienst einer grellbunten, mit Oberflächenreizen nicht geizenden Farce genommen“.
de.wikipedia.org
Die älteren Langhalslauten besitzen zwei oder drei Saiten und werden mit mehreren Fingern angerissen.
de.wikipedia.org
Es verblüfft, dass er die entrücktesten und verrücktesten Klangkumulationen gerade nicht durch das Anreißen der Saiten oder deren Präparierungen zauberte, sondern durch ausgeklügelte Akkord-Kombination.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "anreißen" w innych językach

Definicje "anreißen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne