Tłumaczenia dla hasła „durchfahren“ w niemiecko » duński słowniku

durchfahren CZ. trans +sein

1. durchfahren:

durchfahren

rejse (od køre, sejle) igennem

zwroty:

durchfahren

gennemfare, gennemrejse

Przykładowe zdania ze słowem durchfahren

durchfahren

gennemfare, gennemrejse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Gemeinden sind weitgehend autonom und delegieren Aufgaben, die sie allein nicht durchführen können, an den nationalen Verband.

de.wikipedia.org

An der Schweizer Grenze gibt es Grenzaufsichtsstellen, die ausschließlich die Einreisekontrollen (Grenzkontrolle, Zollkontrolle) an den Zollämtern durchführen.

de.wikipedia.org

Gedacht waren die Akkumulatortriebwagen zur Zeit ihres Entstehens für den Betrieb auf kürzeren Nebenbahnen, um einen wirtschaftlicheren Betrieb als mit Dampflokomotiven durchführen zu können.

de.wikipedia.org

Nitrierungen lassen sich auch mit speziellen Reagenzien durchführen.

de.wikipedia.org

2 bis 3 Personen die Punktionen in der Phase der Kanalbildung durchführen.

de.wikipedia.org

Externe Handbelichtungsmesser können meist eine Licht- und Objektmessung (genauer: Leuchtdichtenmessung) sowohl bei Dauer- als auch bei Blitzlicht durchführen oder die Messwerte in beliebige Einheiten umrechnen.

de.wikipedia.org

Damals ließ er auch ein umfangreiches Bauprogramm durchführen.

de.wikipedia.org

Nach dem höchsten Punkt folgt eine ungeneigte 180°-Rechtskurve, woraufhin die Wagen die erste Abfahrt hinunterfahren und eine bodennahe Linkskurve durchfahren.

de.wikipedia.org

Das Verfahren ließ sich nur in regelmäßigen Strecken durchführen, in denen man vom Beobachtungspunkt den Anfangspunkt sehen konnte.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Angriff von bereitgestellten Reserveeinheiten ließ sich nicht mehr durchführen.

de.wikipedia.org