Tłumaczenia dla hasła „durchfahren“ w niemiecko » słoweński słowniku

durchfahren*¹ niereg. CZ. cz. przech.

1. durchfahren (bereisen):

durchfahren

prevoziti

2. durchfahren (durchqueren):

durchfahren

prečkati

3. durchfahren (durchzucken):

ein Gedanke durchfuhr ihn

prešinila ga je misel

durch|fahren²

durchfahren niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein (ohne Pause):

durchfahren

neprekinjeno se voziti [oder peljati]

durchfahren

voziti (se) skozi

die ganze Nacht durchfahren

voziti celo noč

bis zur nächsten Ampel durchfahren

peljati naravnost do naslednjega semaforja

Przykładowe zdania ze słowem durchfahren

die ganze Nacht durchfahren

voziti celo noč

bis zur nächsten Ampel durchfahren

peljati naravnost do naslednjega semaforja

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf etwa befindet sich eine Zwischenstation, welche nur von bergwärtfahrenden Kabinen durchfahren wird.

de.wikipedia.org

Nitrierungen lassen sich auch mit speziellen Reagenzien durchführen.

de.wikipedia.org

Sie habe einlenken und mit der Uniformitätsakte eine moderate Protestantisierung durchführen müssen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Angriff von bereitgestellten Reserveeinheiten ließ sich nicht mehr durchführen.

de.wikipedia.org

Damals ließ er auch ein umfangreiches Bauprogramm durchführen.

de.wikipedia.org

Das Verfahren ließ sich nur in regelmäßigen Strecken durchführen, in denen man vom Beobachtungspunkt den Anfangspunkt sehen konnte.

de.wikipedia.org

Entstammen die Vektoren einem dreidimensionalen Vektorraum, so lässt sich diese Prüfung mit dem Spatprodukt durchführen: Die Vektoren sind komplanar wenn ihr Spatprodukt ist.

de.wikipedia.org

Die Gemeinden sind weitgehend autonom und delegieren Aufgaben, die sie allein nicht durchführen können, an den nationalen Verband.

de.wikipedia.org

Die 180 Grad Drehung kann er wiederum „backside“ oder „frontside“ durchführen.

de.wikipedia.org

So kann die Polizei in geordneter Weise Befragungen durchführen und ggfs.

de.wikipedia.org