Tłumaczenia dla hasła „geråde“ w niemiecko » duński słowniku

(Przełącz na duńsko » niemiecki)

I . gerade PRZYM.

gerade

lige, direkte

gerade (genau)

nøjagtig, præcis

gerade (Zahl)

lige

gerade fig

ligefrem

II . gerade PRZYSŁ.

gerade

lige, stik

gerade (genau)

nøjagtig, præcis

gerade (eben)

netop, just, akkurat

gerade (völlig)

aldeles, helt

gerade heraussagen

sige rent ud

gerade gegenüber

lige over for

gerade jetzt

netop nu

gerade dabei

netop i gang med

gerade so

netop sådan

gerade sitzen

rette ryggen

gerade stellen

stille lige

Gerade MATH

ret (od lige) linje

Gerade SPORT

lige strækning (od bane)

Przykładowe zdania ze słowem gerade

Gerade MATH

ret (od lige) linje

fig g(e)rade heraus

rent ud

gerade heraussagen

sige rent ud

gerade gegenüber

lige over for

gerade jetzt

netop nu

gerade dabei

netop i gang med

gerade so

netop sådan

gerade sitzen

rette ryggen

gerade stellen

stille lige

wie es gerade kommt

som det falder sig

fünf gerade sein lassen fig

lade fem (og syv) være lige

das fehlte (gerade) noch!

det manglede bare!

wie es sich gerade gibt

alt som det falder sig

du bist mir gerade der Rechte!

du er en køn én!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Anmerkung: Wenn ein Theater gerade kein Stück zeigt, ist das nächste geplante Stück angegeben und das Datum mit einem Stern (*) versehen.

de.wikipedia.org

Sie beschreibt darin eine Reise durch die amerikanischen Südstaaten, bei der sie gerade aus der Sklaverei befreite Schwarze trifft.

de.wikipedia.org

In der sphärischen Geometrie sind also Geraden (Schnitte der Kugel mit euklidischen Ebenen, die den Kugelmittelpunkt enthalten) nichts anderes als besondere Kreise (Großkreise).

de.wikipedia.org

Das heißt, gerade häufiger von Erkrankungen betroffene Patientengruppen profitieren weniger von Psychotherapie.

de.wikipedia.org

2008 verstarb sie bei einem Busunglück, als sie gerade auf dem Weg zu einem Auftritt war.

de.wikipedia.org

Die Menschenmassen arbeiteten oftmals mehr für den Ruhm und die Ehre des Sozialismus als für den kleinen Lohn, der gerade zum Überleben ausreichte.

de.wikipedia.org

Sie hat gerade ihr Glas ausgetrunken und hat es so vor ihrem Gesicht, dass die Lichtreflektion auf dem Glas ihre Augen verdeckt.

de.wikipedia.org

Obwohl – oder gerade weil – die Caprihose damals geradezu revolutionär erschien, war sie ein wesentlicher Bestandteil der Modehits der 1950er.

de.wikipedia.org

Dies war ein relativ aufwändiges Verfahren, gerade bei kleinen Parzellen.

de.wikipedia.org

Diese Ziegel wurden bereits knapp; man konnte jedoch auf die Reste der zu dieser Zeit gerade abgetragenen Ruine des alten Opernhauses zugreifen.

de.wikipedia.org