Tłumaczenia dla hasła „gerichtet“ w niemiecko » duński słowniku

(Przełącz na duńsko » niemiecki)

richten <-e->

richten (a. Wort, Blick, Waffe usw)

rette

richten (Haus)

holde rejsegilde

richten (ordnen)

ordne, indrette

richten (aburteilen)

dømme

richten (hinrichten)

henrette

zugrunde richten

ødelægge

sich richten

rette sig (nach dat efter)

sich richten (sich wenden)

vende sig (nach dat til)

an (gegen) mich gerichtet

rettet til (mod) mig

Przykładowe zdania ze słowem gerichtet

an (gegen) mich gerichtet

rettet til (mod) mig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Gemisch wurde durch eine Düse in einem Handstück geleitet und auf die Zahnoberfläche gerichtet, um Verfärbungen und Zahnbelag zu entfernen.

de.wikipedia.org

Gegen 4:35 Uhr wurde das Feuer für fünf Minuten auf die erste französische Hauptkampflinie gerichtet, dann folgte der Angriff der deutschen Infanterie unter Deckung der jetzt vorverlegten Feuerwalze.

de.wikipedia.org

Auf dem Cover sind zwei Elstern, deren Blicke nach rechts gerichtet sind, zu sehen, die auf einem Maschendrahtzaun sitzen.

de.wikipedia.org

Ein Sonnenphotometer ist ein Photometer, das direkt auf die Sonne gerichtet wird.

de.wikipedia.org

Damit bleibe die Neufassung hinter der Kritik zurück, die sich nicht gegen die Grundthese vom Vernichtungskrieg als solche, sondern die Thesen zu dessen Ursachen gerichtet habe.

de.wikipedia.org

In der Terrorismusforschung wird Terrorismus als gewaltsame Methode verstanden, die nicht zuletzt gegen Zivilisten und zivile Einrichtungen gerichtet ist.

de.wikipedia.org

Es kommt zu einem vertikalen Bündelungseffekt (ähnlich einem „Punktstrahler“), dieser ist mehr auf die Hörposition gerichtet.

de.wikipedia.org

Ich bin der Auffassung, Multikulti ist keine linke, sondern eine reaktionäre Ideologie, gerichtet gegen den liberalen Individualismus“.

de.wikipedia.org

Der abwärts gerichtete Vergleich () ist auf Personen gerichtet, denen es schlechter oder genauso schlecht geht wie einem selbst.

de.wikipedia.org

Bei Geräten im Passivmodus wird keine Strahlenquelle auf den Körper gerichtet, sodass keine Strahlungsschäden eintreten können.

de.wikipedia.org