Tłumaczenia dla hasła „jemanden“ w niemiecko » duński słowniku

jemand

jemand

nogen, én

jemand anders

nogen anden

jemanden vorstellen CZ.

Hasło od użytkownika

jemanden vorstellen

præsentere nogen

Przykładowe zdania ze słowem jemanden

jemanden anfahren fig

overfuse én

jemanden einspannen fig

lægge beslag på én

jemanden erledigen fig

gøre det af med én

jemanden anschwärmen

sværme for

jemanden veräppeln

gøre grin med én

jemanden anschwärzen fig

sværte én til

jemanden anpumpen

låne (penge) af én, slå én for penge

jemanden auszeichnen

udmærke én

jemanden beerben

arve (efter) én

jemanden sprechen

tale med én

jemanden abpassen

passe én op

jemanden bereden

bagtale én

jemanden ausstechen fig

stikke (od konkurrere) én ud, fortrænge én

jemanden gernhaben

holde af én (noget)

jemanden herumkriegen

besnakke én

jemanden rütteln

ruske i én

jemanden belügen

lyve for én

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der hatte sich lieber von den Schergen das Gesicht bis zur Unkenntlichkeit verstümmeln lassen, als jemanden zu verraten.

de.wikipedia.org

Bildungssprachlich abwertend bezeichnet Querulant jemanden, der sich unnötigerweise beschwert und dabei starrköpfig auf sein zum Teil vermeintliches Recht pocht.

de.wikipedia.org

Sie versuchen daher wie besessen diesen Mord jemanden in die Schuhe zu schieben, aber die Versuche scheitern, weil alle Alibis haben.

de.wikipedia.org

Sie habe am Ostersonntag auf ihrem Weg zur Kirche alle Blicke auf sich gezogen, ohne selbst jemanden anzublicken.

de.wikipedia.org

Jemanden zu veräppeln bedeutet, jemandem, meist scherzhaft, eine Lüge plausibel zu erzählen, sodass er sie glaubt.

de.wikipedia.org

Obwohl der Räuber nicht die Absicht hatte, den Tankstellenwart zu töten (die Waffe war ein Imitat), kann das Richten einer Waffe auf jemanden objektiv zu einem Schock führen.

de.wikipedia.org

Dinge wie gutes Benehmen, aufzusagen, ohne jemanden zu erzürnen und dabei möglichst unerkannt zu bleiben, oder die Gastfreundschaft der Dorfbewohner nicht überzustrapazieren, sind selbstverständlich.

de.wikipedia.org

Die Parteien des Oppositionsbündnisses hatten sich geeinigt, abwechselnd jemanden für diese Position zu stellen.

de.wikipedia.org

Da hörte er auch vom Tal herauf jemanden jauchzen.

de.wikipedia.org

Es dauert nur eine Zehntelsekunde, um jemanden einzuschätzen und einen ersten Eindruck zu gewinnen.

de.wikipedia.org