Tłumaczenia dla hasła „rædselslagen“ w niemiecko » duński słowniku

(Przełącz na duńsko » niemiecki)

verauslagen

verauslagen

lægge ud

I . anschlagen CZ. trans

anschlagen (befestigen)

slå (od banke) på

anschlagen (Plakat)

slå op

anschlagen (Ton)

slå an, anslå

II . anschlagen CZ. intr

anschlagen → angeschlagen

anschlagen (Hund)

give hals, gø

anschlagen (Uhr, Glocke)

(begynde at) slå

anschlagen (Kur, Arznei)

hjælpe, slå an

Zobacz też angeschlagen

angeschlagen fig

angeschlagen

medtaget

angeschlagen (Boxer)

groggy

I . beschlagen CZ. trans

beschlagen

beslå

beschlagen (Pferd)

sko

(gut) beschlagen sein in dat

være (godt) inde i noget

II . beschlagen CZ. intr +sein

beschlagen (feucht werden)

dugge, løbe an

beschlagen (schimmelig werden)

skimle, mugne

erschlagen

erschlagen

slå ihjel, dræbe

abschlagen

abschlagen

slå af, afslå a. fig (jemandem etwas akk én noget)

überschlagen

überschlagen

slå over

überschlagen (Funke)

springe over

überschlagen (Beine)

lægge over kors

überschlagen (Welle)

vælte over

I . aufschlagen CZ. trans

aufschlagen (a. Augen, Buch, Zelt usw)

slå op

aufschlagen (auf den Preis)

a. lægge på

aufschlagen (Ärmel)

smøge op

aufschlagen (Knie)

slå til blods

II . aufschlagen CZ. intr

aufschlagen (fallen)

falde, slå imod

aufschlagen (Flamme)

slå i vejret

aufschlagen (Preis)

stige (i pris)

aufschlagen (Tennis)

serve, give op

I . ausschlagen CZ. trans

ausschlagen

slå ud

ausschlagen (verkleiden)

beklæde (indvendig), betrække

ausschlagen (verweigern)

afslå, afvise

II . ausschlagen CZ. intr

ausschlagen BOT

springe ud, blive grøn

ausschlagen (Pferd)

slå bagud, sparke

ausschlagen (Waage)

give udslag nt

zum Guten ausschlagen fig

falde godt ud, få et heldigt udfald

I . nachschlagen CZ. trans

nachschlagen

slå op (od efter) (in dat i)

II . nachschlagen <sein, dat> CZ. intr

nachschlagen

slægte på