Tłumaczenia dla hasła „schick“ w niemiecko » duński słowniku

schick

schick

chik, smart, flot

Schick <-(e)s, ohne Pl> RZ. m

Schick

elegance, smarthed

schicken

schicken

sende

schicken (holen lassen)

sende bud (nach dat efter)

sich schicken (nachgeben)

finde sig, føje sig (in akk i)

sich schicken (passen)

passe sig, sømme sig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er sieht schick und elegant aus, aber man sieht die geballte Kraft, die ihn ausmacht.

de.wikipedia.org

Dabei liegt die Leiche auf einem Tapeziertisch in der Garage seines Hauses, in der normalerweise sein Dienstauto, ein schicker und moderner Sportwagen, steht.

de.wikipedia.org

Die bis Ende der 1980er-Jahre zahlreich vertretenen kleinen Handwerks- und Gewerbebetriebe sind nach und nach durch schicke Straßencafés und Boutiquen ersetzt worden.

de.wikipedia.org

Wie es das Filmschicksal so will schneit genau diese Traummann-Wunschvorstellung eines Tages ins Feriendomizil, einem schicken Landhaus.

de.wikipedia.org

1984 kam dort durch die Übernahme der Firma Weizmann&Schick die Linie Lauchheim-Lippach hinzu.

de.wikipedia.org

Vier Mädchen und vier Jungs suchten wieder nach dem schicksten Outfit.

de.wikipedia.org

Auch ein „Hosenschneider“ sei bemüht worden, damit er „Reithosen“ bekomme – das „sollte alles seinen Schick haben“.

de.wikipedia.org

Schick baute auch ein Modell des zeitgenössischen Tempelberges und Felsendomes für den osmanischen Sultan.

de.wikipedia.org

Schöne Menschen an schicken Orten sind die Schauwerte dieser Hollywoodproduktion.

de.wikipedia.org

Stellen wir uns einen Kunden vor, der gerade von der Probefahrt mit dem schicken, neuen Sportwagen zurückkommt.

de.wikipedia.org