Tłumaczenia dla hasła „starren“ w niemiecko » duński słowniku

starren CZ. intr

starren

stirre (auf akk på)

starren (ragen)

rage op

starren (voll sein)

strutte, være fuld (von dat af)

starr

starr

stiv, ubevægelig

starr (kalt)

stivnet, stivfrossen

starr (gelähmt)

lamslået

starr (Charakter)

ubøjelig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Oftmals verlängert sich während der Fruchtreifung der Blütenstand erheblich, so dass er aus langgestreckten, starren und leicht verholzten Achsen besteht.

de.wikipedia.org

Die Früchte sind Deckelkapseln, die nach der Blüte auf einem kurzen starren Stiel stehen.

de.wikipedia.org

Der starrt die Braut an, bis sie verlegen ist, und erkennt auch das Haus wieder.

de.wikipedia.org

Danach wird der Lauf von der offenen, starren Steuerkulisse nach unten gelenkt und entkoppelt hiermit den Lauf vom Schlitten.

de.wikipedia.org

Das Reaktionsdreieck ist ein Teil, das bei manchen Radaufhängungen der Führung der starren Hinterachse eines Automobils dient.

de.wikipedia.org

Die Vorderräder waren an zwei Querblattfedern aufgehängt, die Hinterräder mit einer starren Deichselachse an Längsstreben mit drei Torsionsstäben auf jeder Seite.

de.wikipedia.org

Dazwischen sieht man die starren, müden und hypnotisierten Gesichter der Menschen, deren Körper sich in rätselhaften Posen dehnen und zerren.

de.wikipedia.org

Der reale Ost-West-Konflikt fand hier in den Romanen seinen Niederschlag und führte zunächst zu einem eher starren Freund-Feind-Denken.

de.wikipedia.org

Bei frühen Modellen war die Schalldose unmittelbar am Trichter befestigt und beide auf einer starren Trägerleiste montiert, wodurch das System ein extrem hohes Auflagegewicht hatte.

de.wikipedia.org

Der Kupplungsschaft ist wegen der starren Scharfenbergkupplung seiten- und höhenbeweglich.

de.wikipedia.org