Tłumaczenia dla hasła „verlieren“ w niemiecko » duński słowniku

verlieren

verlieren

miste, tabe

verlieren (Zeit)

spilde

sich verlieren

fortabe sig (in Spekulationen i spekulationer)

sich verlieren (verirren)

forvilde sig

Przykładowe zdania ze słowem verlieren

sich verlieren

fortabe sig (in Spekulationen i spekulationer)

das Gleichgewicht halten (verlieren)

holde (tabe) balancen

aus dem Gesicht verlieren

tabe af syne

die Fassung verlieren

tabe fatningen

die Geduld verlieren

miste tålmodigheden

den Halt verlieren

miste fodfæstet

den Faden verlieren fig

tabe tråden

den Verstand verlieren

gå fra forstanden

das Gesicht verlieren

tabe ansigtet

den Kopf verlieren

tabe hovedet

aus den Augen lassen (od verlieren)

tabe af syne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Kind verlor alle Anwartschaftsrechte auf Erbschaft gegenüber seinem ehemaligen Gewaltgeber (Vater).

de.wikipedia.org

Der Großteil seiner zahlreichen geistlichen Kompositionen ist jedoch verloren.

de.wikipedia.org

Durch einen Unfall verlor er seinen rechten Arm.

de.wikipedia.org

Die Konradiner gingen aus der Fehde als Sieger hervor und übernahmen die dominante Rolle am Königshof, während die Königsnähe der Liudolfinger verloren ging.

de.wikipedia.org

Im 14. Jahrhundert verlor sich die Spur der Familie zunächst.

de.wikipedia.org

Das Stimmzungenende verliert an Masse und somit an Trägheit und schwingt schneller.

de.wikipedia.org

Dabei verliert sich die Spur dieser zwei Blätter.

de.wikipedia.org

Nach 1929 verlor dieser Flugplatz zunehmend an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Ohne menschlichen Eingriff wäre die Raumstation nach einigen Tagen verloren gewesen.

de.wikipedia.org

Zudem unterstützte er Familienmitglieder finanziell und verlor einen Großteil seines Vermögens.

de.wikipedia.org