Tłumaczenia dla hasła „wiedergewinnen“ w niemiecko » duński słowniku

wiedergewinnen

wiedergewinnen

genvinde, vinde tilbage

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Erst als sie im letzten Bild ihre Ruhe wiedergewonnen hat, benötigt sie keine Koloraturen mehr.

de.wikipedia.org

Doch er wollte sein Reich wiedergewinnen und stellte ein Heer von 6.000–7.000 Mann aus größtenteils deutschen Landsknechten zusammen.

de.wikipedia.org

Zwillinge sind geboren, und das Familienglück scheint wiedergewonnen.

de.wikipedia.org

Es gibt auch Geräte mit einem Rotationswärmeübertrager, welche auch einen Teil der Luftfeuchtigkeit wiedergewinnen können.

de.wikipedia.org

Dann kann es ihr gelingen, ihren anfänglichen Zustand vollkommener Unversehrtheit und Glückseligkeit wiederzugewinnen und in ihre Heimat zurückzukehren.

de.wikipedia.org

Er versucht die beiden Frauen wiederzugewinnen, aber ein gänzlich unerwartetes Ereignis gefährdet das Projekt.

de.wikipedia.org

Als Anführer eines Bauernheeres gelang es ihm, die Burgherrschaft der Vartemberks für eine kurze Zeit wiederzugewinnen.

de.wikipedia.org

Er fährt sofort zu ihr, kann jedoch ihr Vertrauen nicht wiedergewinnen.

de.wikipedia.org

Dies galt als eines der Mittel, das Interesse der böhmischen Bevölkerung an der katholischen Religion wiederzugewinnen.

de.wikipedia.org

Um verlorengegangene Lebensenergie wiederzugewinnen, verwendet die Spielfigur Injektionsspritzen mit Morphium, die sich über die Spielwelt verteilt in Medizinkästen finden.

de.wikipedia.org