Tłumaczenia dla hasła „wiedergewinnen“ w niemiecko » grecki słowniku

wieder|gewinnen irr VERB cz. przech.

1. wiedergewinnen (Geld, Vertrauen):

wiedergewinnen

ξανακερδίζω

2. wiedergewinnen (gute Laune):

wiedergewinnen

ξαναβρίσκω

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dann kann es ihr gelingen, ihren anfänglichen Zustand vollkommener Unversehrtheit und Glückseligkeit wiederzugewinnen und in ihre Heimat zurückzukehren.

de.wikipedia.org

Um verlorengegangene Lebensenergie wiederzugewinnen, verwendet die Spielfigur Injektionsspritzen mit Morphium, die sich über die Spielwelt verteilt in Medizinkästen finden.

de.wikipedia.org

Doch er wollte sein Reich wiedergewinnen und stellte ein Heer von 6.000–7.000 Mann aus größtenteils deutschen Landsknechten zusammen.

de.wikipedia.org

Mit ihrer Gründung sollten die Schwierigkeiten auf den europäischen Märkten durch die Wiederbelebung von Überseegeschäften kompensiert und an die Engländer verloren gegangene Märkte wiedergewonnen werden.

de.wikipedia.org

Bei abnutzbarem Anlagevermögen (Produktionsmaschinen) verringert sich die Kapitalbindung im Zeitablauf durch die Abschreibungen, die über die erzielten Umsatzerlöse wiedergewonnen werden.

de.wikipedia.org

Dies galt als eines der Mittel, das Interesse der böhmischen Bevölkerung an der katholischen Religion wiederzugewinnen.

de.wikipedia.org

Bei Ausgrabungen konnte der vollständige Grundriss wiedergewonnen werden.

de.wikipedia.org

Andererseits hofft er noch immer, das Erbe seines Vaters wiedergewinnen zu können.

de.wikipedia.org

Er fährt sofort zu ihr, kann jedoch ihr Vertrauen nicht wiedergewinnen.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden in den 35 Jahren des Betriebs 31.432 kg Uran wiedergewonnen.

de.wikipedia.org