Tłumaczenia dla hasła „zurückschrecken“ w niemiecko » duński słowniku

I . zurückschrecken CZ. trans

zurückschrecken

skræmme tilbage

zurückschrecken

afskrække

II . zurückschrecken CZ. intr +sein

zurückschrecken

fare tilbage (vor dat for)

vor nichts zurückschrecken

sky ingen midler (um zu for at)

Przykładowe zdania ze słowem zurückschrecken

vor nichts zurückschrecken

sky ingen midler (um zu for at)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei war er vor wechselnder Parteinahme und militärischem Eingreifen im Westfrankenreich nicht zurückgeschreckt.

de.wikipedia.org

Die Situation wird so drückend, dass er seine Tochter fragt, ob sie betteln würde, aber zurückschreckt, als sie zu weinen beginnt.

de.wikipedia.org

Sie lehnt das ab, obwohl Duo immer energischer auf sie einredet, und offenbar auch nicht davor zurückschreckt, sie zu töten.

de.wikipedia.org

Viele seiner Reformen wurden nicht vollendet, weil er davor zurückschreckte, althergebrachte Rechte von Klöstern, Stiften und Ständen aufzuheben.

de.wikipedia.org

Er ist ein Gentleman und Abenteurer, der auch vor Gefahr nicht zurückschreckt.

de.wikipedia.org

Dass er dafür vor nichts zurückschrecke, habe er in der Vergangenheit bereits bewiesen.

de.wikipedia.org

Nicht ohne Grund, denn in ihrem Land droht ein Putsch seitens der kommunistischen Opposition, welche auch vor Mord nicht zurückschreckt.

de.wikipedia.org

Dieser Diamant ist so berühmt, dass der Erzähler vor seiner expliziten Namensnennung zurückschreckt und davon absieht.

de.wikipedia.org

Er war wohl auch davon ausgegangen, dass eine deutliche Mehrheit der Schotten vor einer endgültigen Unabhängigkeitserklärung zurückschrecken würde.

de.wikipedia.org

Ihre Bilder sind geprägt von einer schonungslosen Direktheit, die auch vor intimen Momenten nicht zurückschreckt.

de.wikipedia.org