Tłumaczenia dla hasła „zweifeln“ w niemiecko » duński słowniku

zweifeln <-le> CZ. intr

zweifeln

tvivle (an dat på)

an allem zweifeln

tvivle om alt

Zweifel RZ. m

Zweifel

tvivl (an dat om)

im Zweifel sein

være i tvivl

in Zweifel ziehen

drage i tvivl

ohne Zweifel

uden tvivl, sikkert

Przykładowe zdania ze słowem zweifeln

an allem zweifeln

tvivle om alt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Kritiker zweifelten zuerst die Legitimität einer Analogiebildung zu den griechisch-italischen Vorbildern an.

de.wikipedia.org

Diese vermeintliche Schwäche ist etwas, was ihn später stark beschäftigen wird und ihn oft an sich und seiner Prädestinierung zweifeln lässt.

de.wikipedia.org

Dieser zweifelt an ihrer Geschichte, muss sich jedoch eines Besseren belehren lassen, als die Stadtmauern fallen.

de.wikipedia.org

Oftmals zweifelt der Erzähler an seinen eigenen Aussagen, widerspricht ihnen mitunter gar.

de.wikipedia.org

Doch auch er beginnt langsam an seinen Vorgesetzten und der Gesetzgebung zu zweifeln.

de.wikipedia.org

Er beginnt, am Sinn des Krieges zu zweifeln.

de.wikipedia.org

Obwohl ihre Mutter an der Qualität des Textes zweifelte, gab sie dem Willen ihrer Tochter nach.

de.wikipedia.org

Die Projektbefürworter zweifelten dieses Ergebnis aufgrund zu niedrig angesetzer Nutzerzahlen allerdings an.

de.wikipedia.org

Nun beginnt die Roffe-Erbin auch an ihrem frisch angetrauten Gatten massiv zu zweifeln.

de.wikipedia.org

Der erfahrene Leser wird ihn vielleicht im Blick haben, aber er wird im Laufe der Geschichte häufig an sich selbst zweifeln.

de.wikipedia.org