Tłumaczenia dla hasła „zweifeln“ w niemiecko » arabski słowniku

zweifeln [ˈtsvaifl̩n] VERB intr

zweifeln

شك (في) [ʃakka, u] (an dat)

zweifeln

ارتاب (في) [irˈtaːba]

der Zweifel <-s, -> [ˈtsvaifl̩] RZ.

Zweifel

شك [ʃakk]; شكوك pl [ʃuˈkuːk]

Zweifel

ريب [raib]

Zweifel (Verdacht)

شبهة [ʃubha]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf diesen Zusammenhang, der an der wissenschaftlichen Unabhängigkeit zweifeln lasse, sei mit keinem Wort hingewiesen worden.

de.wikipedia.org

Es zeigt Licht-, aber auch Schattenseiten des Helden wie Zögern, Zweifeln, Freundschaft, Liebe, Altersbeschwerden, Zorn, Begehren und schwere Schuld.

de.wikipedia.org

Obwohl ihre Mutter an der Qualität des Textes zweifelte, gab sie dem Willen ihrer Tochter nach.

de.wikipedia.org

Oftmals zweifelt der Erzähler an seinen eigenen Aussagen, widerspricht ihnen mitunter gar.

de.wikipedia.org

Er beginnt, am Sinn des Krieges zu zweifeln.

de.wikipedia.org

Zudem enthält der Codex auch etliche (Ver-)Fälschungen, was insgesamt zu Zweifeln an der Genauigkeit der Angaben geführt hat.

de.wikipedia.org

Nach dem Zerfall der Habsburgermonarchie im Herbst 1918 führte dies zu weit verbreiteten Zweifeln an der wirtschaftlichen Lebensfähigkeit des klein gewordenen Reststaates.

de.wikipedia.org

Die Organisation Reporter ohne Grenzen kritisierte die Staatsanwaltschaft und zweifelte daran, ob es tatsächlich um kriminelle Vorwürfe ging oder nicht in Wirklichkeit um Politik.

de.wikipedia.org

Neuere Forschungen zweifeln mittlerweile jedoch an, dass es sich bei der Anlage überhaupt um eine Burg handelt.

de.wikipedia.org

Zwischenzeitlich musste an der Fortsetzung seiner noch jungen Karriere gezweifelt werden.

de.wikipedia.org