Tłumaczenia dla hasła „zweifeln“ w niemiecko » arabski słowniku

zweifeln [ˈtsvaifl̩n] VERB intr

zweifeln

شك (في) [ʃakka, u] (an dat)

zweifeln

ارتاب (في) [irˈtaːba]

der Zweifel <-s, -> [ˈtsvaifl̩] RZ.

Zweifel

شك [ʃakk]; شكوك pl [ʃuˈkuːk]

Zweifel

ريب [raib]

Zweifel (Verdacht)

شبهة [ʃubha]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Projektbefürworter zweifelten dieses Ergebnis aufgrund zu niedrig angesetzer Nutzerzahlen allerdings an.

de.wikipedia.org

Obwohl ihre Mutter an der Qualität des Textes zweifelte, gab sie dem Willen ihrer Tochter nach.

de.wikipedia.org

Gerichten obliegt die Pflicht, den ihnen zur Entscheidung unterbreiteten Sachverhalt auszuschöpfen und sämtlichen Unklarheiten, Zweifeln oder Widersprüchen von Amts wegen nachzugehen.

de.wikipedia.org

Er beginnt, am Sinn des Krieges zu zweifeln.

de.wikipedia.org

Zwischenzeitlich musste an der Fortsetzung seiner noch jungen Karriere gezweifelt werden.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit beginnen die Opfer, an ihrem Gedächtnis, ihrer Wahrnehmung und an ihrem Verstand zu zweifeln.

de.wikipedia.org

Die Organisation Reporter ohne Grenzen kritisierte die Staatsanwaltschaft und zweifelte daran, ob es tatsächlich um kriminelle Vorwürfe ging oder nicht in Wirklichkeit um Politik.

de.wikipedia.org

Dieser zweifelt an ihrer Geschichte, muss sich jedoch eines Besseren belehren lassen, als die Stadtmauern fallen.

de.wikipedia.org

Sie ist eher schüchtern, zweifelt noch häufig an ihren Fähigkeiten, weiß sich jedoch zu verteidigen, wenn es darauf ankommt.

de.wikipedia.org

Jeden Verdacht, er könne an ihrer Gültigkeit zweifeln, weist er weit von sich.

de.wikipedia.org