Tłumaczenia dla hasła „énormes“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

I . enorm [eˈnɔrm] PRZYM.

1. enorm (sehr groß):

enorm Belastung

énorme

enorm Hitze, Kälte

terrible

enorm Kraft, Geschwindigkeit

inouï(e)

enorm Summe

exorbitant(e)

2. enorm pot. (beeindruckend, sehr gut):

das ist ja enorm!

ça, c'est vraiment super ! pot.

II . enorm [eˈnɔrm] PRZYSŁ. pot. (sehr)

enorm günstig, praktisch

drôlement pot.

enorm günstig, praktisch

vachement pot.

das ist aber enorm viel!

ça fait vachement !

normen [ˈnɔrmən] CZ. cz. przech.

normen

standardiser

genormt

standard ndm.

Kirmes <-, -sen> [ˈkɪrməs, ˈkɪrmɛs] RZ. r.ż. DIAL

Kirmes

kermesse r.ż.

auf die Kirmes gehen

aller à la kermesse

Pommes [ˈpɔməs] RZ.

Pommes Pl pot.:

Pommes

frites fpl pot.

I . formen CZ. cz. przech.

1. formen (modellieren):

formen

former

formen

modeler

etw aus etw formen

former [ou modeler] qc en qc

hübsch geformt Nase, Büste

bien fait(e)

wie von Künstlerhand geformt

comme modelé(e) par la main d'un artiste

2. formen (bilden):

formen (Laut, Wort)

former

3. formen (prägen):

formen

marquer

II . formen CZ. cz. zwr.

sich formen

se former

sich zu etw formen

prendre la forme de qc

I . normal [nɔrˈmaːl] PRZYM.

1. normal (üblich):

normal

normal(e)

es ist ganz normal, dass

il est [ou c'est] tout à fait normal que +tr. łącz.

2. normal (geistig gesund):

normal

normal(e)

3. normal pot. (zurechnungsfähig):

nicht mehr normal sein

ne plus être tout à fait normal(e)

bist du noch normal?

t'es pas un peu malade ? pot.

II . normal [nɔrˈmaːl] PRZYSŁ.

1. normal (üblich):

normal

normalement

normal groß/lang/breit sein

être de taille/longueur/largeur normale

normal schmecken/riechen Milch, Käse, Wurst:

ne pas avoir d'odeur/ne pas sentir

2. normal pot. (normalerweise):

normal

normalement

Formel <-, -n> RZ. r.ż.

Formel

formule r.ż.

eine Formel für etw aufstellen

rédiger une formule de qc

zwroty:

etw auf eine einfache/überzeugende Formel bringen

résumer qc à une formule simple/convaincante

Former(in) <-s, -> RZ. r.m.(r.ż.) PRZEM.

Former(in)

mouleur r.m.

anormal

anormal → anomal

Zobacz też anomal

anomal [ˈanomaːl] PRZYM.

anomal

anormal(e)

Mores RZ.

Hasło od użytkownika

den/die werde ich Mores lehren r.ż. l.mn. pot. lit. rzad.

je vais lui apprendre [ce qui se fait / les bonnes manières ou mœurs]