Tłumaczenia dla hasła „Ausstattung“ w niemiecko » francuski słowniku

Ausstattung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Ausstattung (Ausrüstung):

Ausstattung

équipement r.m.

2. Ausstattung (Einrichtung):

Ausstattung

agencement r.m.

3. Ausstattung (Gestaltung):

Ausstattung eines Buchs

présentation r.ż.

Ausstattung einer Inszenierung

mise r.ż. en scène

Ausstattung r.ż. (eines Buches)

Ausstattung

finition r.ż. d’un ouvrage

hochwertige Ausstattung

édition de luxe

Przykładowe zdania ze słowem Ausstattung

hochwertige Ausstattung

édition de luxe

eine standardmäßige Ausstattung

un équipement standard

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weiter zählen die dreiseitigen Emporen und ein Wappen der Kospoths zur Ausstattung.

de.wikipedia.org

Die zerstörten Kontrahenten hinterlassen Upgrades, mit denen die Ausstattung des eigenen Kampfmech aufgestockt werden kann.

de.wikipedia.org

Er ist durch Stuckdekorationen und eine ausschließlich in Weiß und Gold gehaltene Ausstattung geprägt.

de.wikipedia.org

Von der Ausstattung ging vieles in Kriegen und durch Vandalismus verloren.

de.wikipedia.org

Das heutige Innere der Kirche hat eine reiche Ausstattung aus der Zeit der Spätrenaissance bis zum Barock.

de.wikipedia.org

Zugleich trug er die Zuständigkeit für die Pläne zur Ausstattung der U-Jagd-Verbände mit Luft- und Oberflächenwaffen zur Koordinierung der Taktik, Doktrin und Verfahren im Kriegsfall.

de.wikipedia.org

Grundgedanke ist es, lokalen Service-Anbietern vor Ort zeitlich flexibel Räume und Teile der Ausstattung nutzen.

de.wikipedia.org

Zugunsten einer ruhigen Raumstimmung verzichtet die Weihehalle fast vollständig auf eine künstlerische Ausstattung.

de.wikipedia.org

Um 1965 wurde diese Ausstattung im Zuge einer weiteren Renovierung wieder entfernt.

de.wikipedia.org

Die alte Kirche, 1744 gleichzeitig mit dem Schlossbau erneuert, besitzt noch die ausdrucksvolle, derb-dekorative Ausstattung jener Zeit.

de.wikipedia.org