Tłumaczenia dla hasła „Bemessungsgrundlage“ w niemiecko » francuski słowniku

Bemessungsgrundlage RZ. r.ż.

Bemessungsgrundlage

base r.ż. de calcul

Bemessungsgrundlage

assiette r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Bemessungsgrundlage richtet sich dabei grundsätzlich nach der Gesamtmenge des in einem Kalenderjahr erwirtschafteten Bruttoeinkommens.

de.wikipedia.org

Durch den Freibetrag wird die monatliche Bemessungsgrundlage, also das steuerpflichtige Bruttogehalt, gesenkt.

de.wikipedia.org

Zur Finanzierung hielt das Gutachten die Erweiterung der Bemessungsgrundlage und die Reduzierung des Grundsteueraufkommens um 20 Prozent für notwendig.

de.wikipedia.org

Die Einstauhöhen und Anströmungsgeschwindigkeiten aus Wasserlasten auf ein Bauwerk sind Bemessungsgrundlage für hochwassersicheres Planen und Bauen.

de.wikipedia.org

Ist die Steuerbetragsfunktion bei einem bestimmten Wert der Bemessungsgrundlage differenzierbar, so ist deren Ableitung der Grenzsteuersatz.

de.wikipedia.org

Bemessungsgrundlage ist das Gewicht und das abzulagernde Material.

de.wikipedia.org

Zudem wurden die Bemessungsgrundlagen zu Ungunsten der Emigranten verändert.

de.wikipedia.org

Der verbleibende Betrag wäre die Bemessungsgrundlage (zu versteuerndes Einkommen).

de.wikipedia.org

Bei Kirchensteuerpflicht verringert sich die Bemessungsgrundlage aufgrund der Abziehbarkeit der Kirchensteuer.

de.wikipedia.org

Da die Bemessungsgrundlage in der Statik, vom kleinstgleichen (vollen) Querschnitt ausgeht, versucht man daher die Abgratungshöhe auf ein Niveau zu bringen.

de.wikipedia.org