Tłumaczenia dla hasła „Bestätigung“ w niemiecko » francuski słowniku

Bestätigung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Bestätigung a. PR.:

Bestätigung (das Bestätigen)

confirmation r.ż.

Bestätigung der Richtigkeit

certificat r.m. de conformité

gerichtliche Bestätigung

homologation r.ż. du tribunal

zur Bestätigung des Urteils

pour confirmer [ou entériner] le jugement

2. Bestätigung bez l.mn. (das Attestieren, Quittieren):

Bestätigung der Anwesenheit, Teilnahme

attestation r.ż.

Bestätigung eines Auftrags, einer Bestellung

confirmation r.ż.

Bestätigung INF. eines Befehls, einer Eingabe

validation r.ż.

die Bestätigung des Empfangs [o. Erhalts]

la confirmation de réception

3. Bestätigung (Schriftstück):

Bestätigung der Teilnahme

attestation r.ż.

Bestätigung eines Auftrags, einer Bestellung

confirmation r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Bestätigung

gerichtliche Bestätigung

homologation r.ż. du tribunal

zur Bestätigung des Urteils

pour confirmer [ou entériner] le jugement

Bestätigung der Richtigkeit

certificat r.m. de conformité

die Bestätigung des Empfangs [o. Erhalts]

la confirmation de réception

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Bestätigung des Klosters durch den Papst ließ dagegen lange auf sich warten.

de.wikipedia.org

Enthüllungen würden als Bestätigung der vorgefassten Weltsicht aufgefasst, nicht als Beleg für die Schwäche des Sicherheitsapparats, Dinge geheimzuhalten.

de.wikipedia.org

Diese wiederum schlägt aus ihrer Mitte den Präses und seine/n Stellvertreter/in zur Bestätigung vor.

de.wikipedia.org

Neben Bestätigungen von Pfarreien und Ämtern enthalten diese Urkunden auch zahlreiche weitere Regelungen für die Pfarreien seiner Diözese.

de.wikipedia.org

Über den Erhalt wurde dem Besitzer zunächst eine Bestätigung ausgestellt und kurze Zeit später eine Urkunde zugesandt.

de.wikipedia.org

In der Regel waren die Begriffe Beleihung, Verleihung und Bestätigung in den Berggesetzen als gleichbedeutend eingestuft.

de.wikipedia.org

Allerdings galt seine Bestätigung als sicher, da er die Mehrheit beider Kammern hinter sich hatte und da seine Wahl auch nicht angefochten wurde.

de.wikipedia.org

Damit entfiele die Bestätigung der Wirksamkeit eines Internen Revisionssystems.

de.wikipedia.org

Um in Kraft zu treten, bedurften sie aber der kaiserlichen Konfirmation (Bestätigung).

de.wikipedia.org

Am Computer muss der Auswahlvorgang in der Regel durch Mausklick auf eine Schaltfläche zur einer Bestätigung abgeschlossen werden.

de.wikipedia.org