W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » francuski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

bezug
Bezug: rzeczownik
Bezug: rzeczownik

bezug

bezug → Bezug

Zobacz też Bezug

Bezug <-[e]s, -züge> [bəˈtsuːk] RZ. r.m.

1. Bezug:

Bezug (Bettbezug)

housse r.ż.

Bezug (Kissenbezug)

taie r.ż.

die Bezüge wechseln

changer la literie

2. Bezug (Bezugsstoff):

Bezug

revêtement r.m.

3. Bezug HAND.:

Bezug

achat r.m.

Bezug von Zeitschriften

abonnement r.m.

4. Bezug (das Erhalten):

Bezug von Einkommen, Rente, Arbeitslosenhilfe

perception r.ż.

bei Bezug einer Rente

quand on perçoit une retraite

5. Bezug Pl:

Bezug (Einkünfte) eines Verwaltungsangestellten

émoluments r.m. l.mn.

Bezug eines Abgeordneten

indemnités fpl

Bezug (Honorar)

honoraires r.m. l.mn.

6. Bezug (Beziehung):

Bezug zu etw

rapport r.m. à qc

keinen Bezug zur Wirklichkeit haben

ne pas avoir le sens des réalités

7. Bezug CH (das Beziehen):

Bezug eines Hauses

emménagement r.m.

der Bezug der Wohnung

l'emménagement dans l'appartement

zwroty:

auf etw B. Bezug nehmen

faire référence à qc

Bezug nehmend auf etw B.

en référence à qc

in Bezug auf etw

concernant qc

Bezug <-[e]s, -züge> [bəˈtsuːk] RZ. r.m.

1. Bezug:

Bezug (Bettbezug)

housse r.ż.

Bezug (Kissenbezug)

taie r.ż.

die Bezüge wechseln

changer la literie

2. Bezug (Bezugsstoff):

Bezug

revêtement r.m.

3. Bezug HAND.:

Bezug

achat r.m.

Bezug von Zeitschriften

abonnement r.m.

4. Bezug (das Erhalten):

Bezug von Einkommen, Rente, Arbeitslosenhilfe

perception r.ż.

bei Bezug einer Rente

quand on perçoit une retraite

5. Bezug Pl:

Bezug (Einkünfte) eines Verwaltungsangestellten

émoluments r.m. l.mn.

Bezug eines Abgeordneten

indemnités fpl

Bezug (Honorar)

honoraires r.m. l.mn.

6. Bezug (Beziehung):

Bezug zu etw

rapport r.m. à qc

keinen Bezug zur Wirklichkeit haben

ne pas avoir le sens des réalités

7. Bezug CH (das Beziehen):

Bezug eines Hauses

emménagement r.m.

der Bezug der Wohnung

l'emménagement dans l'appartement

zwroty:

auf etw B. Bezug nehmen

faire référence à qc

Bezug nehmend auf etw B.

en référence à qc

in Bezug auf etw

concernant qc

Bezug RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

in Bezug auf etw

par rapport à qc

Przykładowe zdania ze słowem Bezüge

die Bezüge wechseln

changer la literie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Versammlung hat in erster Linie das Ziel, Menschen ohne Konfession zusammenzubringen und ihnen ein positives Gemeinschaftserlebnis zu bieten, das auf Bezüge zu religiösen Vorstellungen verzichtet. de.wikipedia.org

An diesen Takten wird die Problematik der Aussage deutlich, die Reihe organisiere sowohl die horizontalen (melodischen) Bezüge als auch die vertikalen (akkordischen). de.wikipedia.org

Inhaltlich werden neben weltanschaulich eher unverfänglichen Beiträgen immer wieder auch Bezüge zur Blut-und-Boden-Ideologie sichtbar. de.wikipedia.org

Die Prätorianer erhielten deutlich höhere Bezüge als die anderen römischen Soldaten. de.wikipedia.org

Die Sachverhalte, die im Bauarbeitsrecht geregelt werden, haben oftmals Bezüge zum Sozialrecht (Saison-Kurarbeitergld, Winterbeschäftigungs-Umlage), zum Arbeitssicherheitsrecht und zum Gesundheitsschutz sowie zum Ordnungswidrigkeits- und Nebenstrafrecht. de.wikipedia.org

Sie umfasst die vorläufige Dienstenthebung und kann mit teilweisem Einbehalten der Bezüge verbunden werden. de.wikipedia.org

Auch die Entwicklung des Wasserrechts sowie die kultur- und religionsgeschichtlichen Bezüge zum Themenkreis Wasser stellen Elemente dieses Geschichtsprozesses dar. de.wikipedia.org

Es sind vielmehr spielerische Parallelen, deren Witz darin besteht, assoziative Bezüge zwischen Bibelstellen hervorzurufen. de.wikipedia.org

Der Gegenstand der Wagnisforschung hat u. a. ethische, sportliche, pädagogische, sozialpsychologische, gesellschaftliche und sogar religiöse Bezüge, die sowohl humanwissenschaftliche als auch sozialwissenschaftliche und naturwissenschaftliche Problemfelder betreffen. de.wikipedia.org

Das Drehbuch, dem eigentlich ein „sehr simpler Plot“ zugrunde liege, sei „voller Freudscher Symbole, filmischer Bezüge und erzählerischer Wendungen“. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Bezüge“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

bezug

bezug → Bezug

Zobacz też Bezug

Bezug <-[e]s, -züge> [bəˈtsuːk] RZ. r.m.

1. Bezug:

2. Bezug (Bezugsstoff):

3. Bezug HAND.:

4. Bezug (das Erhalten):

5. Bezug Pl:

6. Bezug (Beziehung):

7. Bezug CH (das Beziehen):

zwroty:

Bezug <-[e]s, -züge> [bəˈtsuːk] RZ. r.m.

1. Bezug:

2. Bezug (Bezugsstoff):

3. Bezug HAND.:

4. Bezug (das Erhalten):

5. Bezug Pl:

6. Bezug (Beziehung):

7. Bezug CH (das Beziehen):

zwroty:

Bezug RZ.

Przykładowe zdania ze słowem Bezüge

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Bezüge" w innych językach

Definicje "Bezüge" w słownikach niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Bezüge“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

bezug

bezug → Bezug

Zobacz też Bezug

Bezug <-[e]s, -züge> [bəˈtsuːk] RZ. r.m.

1. Bezug:

2. Bezug (Bezugsstoff):

3. Bezug HAND.:

4. Bezug (das Erhalten):

5. Bezug Pl:

6. Bezug (Beziehung):

7. Bezug CH (das Beziehen):

zwroty:

Bezug <-[e]s, -züge> [bəˈtsuːk] RZ. r.m.

1. Bezug:

2. Bezug (Bezugsstoff):

3. Bezug HAND.:

4. Bezug (das Erhalten):

5. Bezug Pl:

6. Bezug (Beziehung):

7. Bezug CH (das Beziehen):

zwroty:

Bezug RZ.

Przykładowe zdania ze słowem Bezüge

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Bezüge" w innych językach

Definicje "Bezüge" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania