Tłumaczenia dla hasła „Deftiges“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

I . deftig [ˈdɛftɪç] PRZYM.

1. deftig:

deftig Mahlzeit

consistant(e)

etwas Deftiges

quelque chose de consistant

deftige Bratkartoffeln

pommes de terre sautées à la paysanne

2. deftig (anständig):

deftig Ohrfeige, Prügel

bon(ne) antéposé

3. deftig (derb):

deftig Humor, Witz

cru(e)

4. deftig (beträchtlich):

deftig Preis, Gebührenerhöhung

sacré(e) antéposé pot.

II . deftig [ˈdɛftɪç] PRZYSŁ.

deftig kochen

cuisiner de manière rustique

Przykładowe zdania ze słowem Deftiges

etwas Deftiges

quelque chose de consistant

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die zeitgenössische Kritik schrieb, dass Szenenbild, Kostüme, Masken und Musik mit dafür sorgen, „ein farbiges, deftiges Zeit- und Sittengemälde zu schaffen, ohne dabei in Naturalismus zu verfallen.

de.wikipedia.org

Der Blutwurststrudel ist ein deftiges Strudel-Gericht, welches aus einem Kartoffelmehlteig besteht, der mit Blutwurst und diversen anderen Zutaten wie z. B. Wirsingkohl, Weißkraut oder Zwiebeln gefüllt wird.

de.wikipedia.org

Mit Einbruch der Dunkelheit kehren die Gruppen regelmäßig in Gaststätten ein und nehmen hier ein vorher bestelltes deftiges Essen zu sich.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Gemüsesorten wie gegrillte Auberginen, gefüllte Artischocken, deftiges Paprikagemüse und gratinierte Zwiebeln dienen als Beilage der Hauptgerichte.

de.wikipedia.org

Zu Hause angekommen ist die Wiedersehensfreude und Erleichterung bei ihren Eltern groß, die den Kindern sofort ein deftiges Abendessen machen.

de.wikipedia.org

Beim Steckrübeneintopf handelt es sich in der Regel um ein deftiges Eintopfgericht aus Steckrüben, Mohrrüben und Kartoffeln in wechselnden Anteilen und verschiedenen, meist geräucherten oder gepökelten Sorten Fleisch oder Wurst.

de.wikipedia.org

Brandanschläge, Prügelattakcken, die Provokation mit Schweinkadavern vor einem Flüchtlingshaus bieten deftiges Theater.

de.wikipedia.org