Tłumaczenia dla hasła „Deutlichkeit“ w niemiecko » francuski słowniku

Deutlichkeit <-, -en> RZ. r.ż.

Deutlichkeit

clarté

ihre Ablehnung ließ an Deutlichkeit nichts zu wünschen übrig

son refus clair et net ne laissait pas de place au moindre doute

etw in [o. mit] aller Deutlichkeit sagen

dire qc sans la moindre ambigüité

Przykładowe zdania ze słowem Deutlichkeit

etw in [o. mit] aller Deutlichkeit sagen

dire qc sans la moindre ambigüité

ihre Ablehnung ließ an Deutlichkeit nichts zu wünschen übrig

son refus clair et net ne laissait pas de place au moindre doute

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Halt zwischen Original und Anguss entsteht durch die Überlappung von Fasern, was in aller Deutlichkeit bei glatten Fehlstellenrändern (Schnittkanten, Wurmlöcher) sichtbar wird.

de.wikipedia.org

Thema seiner Habilitationsvortrages war: „Die Deutlichkeit des Röntgenbildes als Absorptionsproblem“.

de.wikipedia.org

Für die Klarheit und Deutlichkeit der Erkenntnis ist das sogenannte natürliche Licht zuständig.

de.wikipedia.org

Mit dem Konzept von Zweifel und Überzeugung sah er die Möglichkeit, nach Vertrautheit und Deutlichkeit eine dritte Stufe der Klarheit einzuführen.

de.wikipedia.org

Jetzt zeigte sich erstmals in aller Deutlichkeit, dass der Kronprinz recht gehabt hatte mit seiner Forderung, auf beiden Seiten des Flusses anzugreifen.

de.wikipedia.org

Ihre sprachtechnische Ausbildung war vortrefflich und namentlich die Deutlichkeit ihrer Aussprache gerühmt.

de.wikipedia.org

Er habe „in aller wünschenswerten Deutlichkeit“ den Ursprung der Seinsbestimmungen im menschlichen Geist behauptet und begründet.

de.wikipedia.org

Seine Phantasie war zu schwach, um die Handelnden mit Deutlichkeit oder Individualität auszustatten.

de.wikipedia.org

In der Geschichte des Orgelspiels hingegen ist diese Abgrenzung nie in solcher Deutlichkeit gezogen worden.

de.wikipedia.org

Diese ersten Heliografien erforderten eine Belichtungszeit von rund acht Stunden und ließen an Kontrast und Deutlichkeit sehr zu wünschen übrig.

de.wikipedia.org