Tłumaczenia dla hasła „Durchlaucht“ w niemiecko » francuski słowniku

Durchlaucht <-, -en> [ˈdʊrçlaʊxt] RZ. r.ż. HIST.

Durchlaucht

Altesse r.ż. sérénissime

Euer Durchlaucht

votre Altesse

Przykładowe zdania ze słowem Durchlaucht

Euer Durchlaucht

votre Altesse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Regierende Herzöge wurden seit 1844 von Durchlauchten zu Hoheiten aufgewertet.

de.wikipedia.org

Die Couplets der Durchlaucht und das Menuett entsprechen stilistisch der in das 18. Jahrhundert zurückversetzten Palast-Szene des dritten Akts, die aber satirisch verfremdet wird.

de.wikipedia.org

Russische Verleihung des erblichen Titels Durchlaucht (Svietlost) erfolgte am.

de.wikipedia.org

I.I.D.D. steht dabei für Ihre Durchlauchten (dem Fürsten und der Fürstin).

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr spielte sie außerdem noch in Durchlaucht macht eine Anleihe.

de.wikipedia.org

Zuvor waren in der deutschen Sprache für fürstliche Personen Anreden wie Hochgeboren oder Durchlaucht üblich, während Majestät seit jeher die Anrede für Kaiser und Könige ist.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wurde ihm auch sein Gesuch um den Titel Durchlaucht verweigert.

de.wikipedia.org

Die Anredeformel ohne rechtliche Grundlage, die aus Höflichkeit im direkten persönlichen Umgang verwendet werden kann, lautet Durchlaucht.

de.wikipedia.org

Seine Durchlaucht ist derart begeistert von der jungen Künstlerin, dass er ihr fortan zahlreiche Beweise seiner Zuneigung zukommen lässt.

de.wikipedia.org

Dieser erinnert sie daran, Durchlaucht exakt wie eingeübt zu begrüßen.

de.wikipedia.org