Tłumaczenia dla hasła „Fachsimpelei“ w niemiecko » francuski słowniku

Fachsimpelei <-, -en> [faxzɪmpəˈlaɪ] RZ. r.ż. pot.

Fachsimpelei

discussion r.ż. entre gens du métier

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Personen, die einem bestimmten Fachgebiet nichts abgewinnen können und die einschlägigen Fachtermini als Fachchinesisch betrachten, neigen dazu, jedes Gespräch über dieses Fachgebiet umgangssprachlich und abwertend als Fachsimpelei zu bezeichnen.

de.wikipedia.org

Als Fachsimpelei (studentensprachliche Bildung aus dem 19. Jahrhundert zu (ver)simpeln für ‚einfältig werden‘) bezeichnet man ein lockeres, informelles Fachgespräch.

de.wikipedia.org

Der Sport hat für ihn absolute Priorität, auch wenn sein tatsächliches spielerisches Geschick nicht an die Perfektion seiner theoretischen Kenntnisse und Fachsimpeleien herankommt.

de.wikipedia.org