Tłumaczenia dla hasła „Fettpolster“ w niemiecko » francuski słowniku

Fettpolster RZ. r.n. pot.

Fettpolster

bourrelet r.m. de graisse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beim Schlucken wird der Kehlkopf sowohl am Zungenbein als auch gegen das Zungenbein nach oben gezogen und damit der Kehldeckel gegen das Fettpolster der Halswand gedrückt.

de.wikipedia.org

Zwei weitere eingeschnittene Linien zeigen Fettpolster am unteren Rücken.

de.wikipedia.org

Als Nahrungsreserve während der Ruhezeit dient ihnen ein dickes Fettpolster unter der Haut.

de.wikipedia.org

Dabei bilden die Tiere in dieser kurzen Zeit ein Fettpolster, das als Nahrungsspeicher für die Überwinterung dient.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus dient sie der Stabilisierung der verkammerten Fettpolster im Fußsohlenbereich durch Straffung der umgebenden Septen.

de.wikipedia.org

Seltener werden atypische Fettpolster am Nacken („Stiernacken“ oder „“) oder am Bauch beobachtet.

de.wikipedia.org

Da dieser Bereich kaum von Muskeln beansprucht worden sein dürfte, gehen Fachleute hier von einem Fettpolster aus.

de.wikipedia.org

Hier können sie ungestört rasten und fressen ‒ entscheidende Voraussetzungen, um das nötige Fettpolster für den Weiterflug ins Winterquartier oder in das Brutgebiet anlegen zu können.

de.wikipedia.org

In Richtung Fußunterseite befindet sich unter der Plantaraponeurose das Fettpolster der Fußsohle und die Haut.

de.wikipedia.org

Dieser dient als Muskelursprung und als Sitzpunkt, wobei er von einem Fettpolster überlagert ist.

de.wikipedia.org