Tłumaczenia dla hasła „fluchen“ w niemiecko » francuski słowniku

fluchen [ˈfluːxən] CZ. cz. nieprzech.

1. fluchen:

fluchen

jurer

auf [o. über] jdn/etw fluchen

jurer contre [ou après] qn/qc

auf [o. über] jdn/etw fluchen

pester contre qn/qc

wild fluchend

en jurant comme un fou/une folle

2. fluchen podn. (verwünschen):

jdm/einer S. fluchen

maudire qn/qc

Przykładowe zdania ze słowem fluchen

jdm/einer S. fluchen

maudire qn/qc

unter Weinen/Fluchen

en pleurant/jurant

fluchen wie ein Kesselflicker [o. Bierkutscher]

jurer comme un charretier

auf [o. über] jdn/etw fluchen

pester contre qn/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zu den Sanktionen gehörten Platzverweise und Sanktionen des Spuckens, des Fluchens, von Breakdancevorführungen, Graffitisprühereien und öffentlichem Alkoholgenuss.

de.wikipedia.org

Später weiß er nicht, „welcher Höllenengel“ ihn „ins Leben zurückführte“, erinnert aber, dass die Kakophonie sprachliche Formen annahm und er ein Fluchen heraushören konnte.

de.wikipedia.org

Die gesamte Umlenkung ist 360°, der austretende Strahl fluchtet mit dem eintretenden.

de.wikipedia.org

Als sich dem Holzfäller beim Baumbehau mit einem Mal die Axt spaltet und Äste und Zweige auf ihn fallen, flucht er über sein großes Missgeschick.

de.wikipedia.org

Flucht ist jedoch das typische Verhalten bei angreifenden Fressfeinden.

de.wikipedia.org

Höchstwahrscheinlich wird er innerlich fluchen und den Freund mitnehmen; manchmal wird er aber auch versuchen, sich herauszureden.

de.wikipedia.org

Grund war ein Verstoss gegen das Verbot des öffentlichen Fluchens, das schon vor der Einführung als Wiederkehr der Zensur mit deren Willkür gesehen worden war.

de.wikipedia.org

In Gestalt dreier Avenuen, die auf das Schloss und seinen Vorplatz fluchten, wurde ein dreistrahliger Straßenfächer geplant.

de.wikipedia.org

Außerdem fluchen und beschimpfen und streiten sich die Handwerker mehrmals im Stück.

de.wikipedia.org

Sein Maul ist voll Fluchens, Trügens und Geizes, unter seiner Zunge ist Mühe und Arbeit.

de.wikipedia.org