Tłumaczenia dla hasła „Frauenbuch“ w niemiecko » francuski słowniku

Frauenbuch RZ. r.n.

Frauenbuch (von einer Autorin verfasst)

livre r.m. de femme

Frauenbuch (für Frauen geschrieben)

livre pour femmes

Frauenbuch (von Frauen handelnd)

livre sur les femmes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das „goldene Frauenbuch“ Die Frau als Hausärztin mit dem Untertitel Ein ärztliches Nachschlagebuch für die Frau erschien 1901 zum ersten Mal und erreichte 1913 eine Millionen-Auflage.

de.wikipedia.org

Der Frauendienst beschreibt eine konkrete Lebensorientierung, während das Frauenbuch den Minnedienst nun auch theoretisch erörtert und ein allgemeines Nachdenken über das Leben beschreibt.

de.wikipedia.org

Das Frauenbuch geht dabei insofern über den anderen Text hinaus, als es den Minnedienst generell zum Allheilmittel für die höfische Gesellschaft erklärt.

de.wikipedia.org