Tłumaczenia dla hasła „Gegenstoß“ w niemiecko » francuski słowniku

Gegenstoß RZ. r.m. (Gegenangriff)

Gegenstoß

controffensive (contre-offensive) r.ż.

einen Gegenstoß führen

mener une controffensive (contre-offensive)

Gegenstoß r.m.

Gegenstoß → Gegenangriff

Gegenstoß

contre-attaque r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Gegenstoß

einen Gegenstoß führen

mener une controffensive (contre-offensive)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihr energischer Gegenstoß überraschte die Franzosen, so dass sie sich aus diesem Bereich wieder zurückzogen.

de.wikipedia.org

Erfolgreiche gewaltsame Erkundungen sowie Gegenstöße und Gegenangriffe wurden als „Sturmangriffe“ gewertet, sofern sie zum Nahkampf mit dem Gegner führten.

de.wikipedia.org

Sie wehrte starke feindliche Angriffe zum Teil im Gegenstoß ab.

de.wikipedia.org

Die Füsiliere, ausgebildet ein rasantes infanteristisches Schnellfeuer zu unterhalten, wehrten mehrere französische Gegenstöße ab.

de.wikipedia.org

Wenn der Gegner einen Gegenstoß versuchte, sicherten die Selbstfahrartillerie-Fahrzeuge die Panzerabwehr.

de.wikipedia.org

Er konnte nicht nur den französischen Angriff abwehren, sondern setzte sogar befehlswidrig zum Gegenstoß an.

de.wikipedia.org

Alles Geschehen beruht auf Bewegung, auf Stoß und Gegenstoß, die von ewigen Naturkräften verursacht werden.

de.wikipedia.org

Erfolgreiche gewaltsame Erkundungen, Gegenstöße und Gegenangriffe sind als Sturmangriff zu werten, sofern sie zum Nahkampf geführt haben.

de.wikipedia.org

Allerdings löste dies einen Gegenstoß der Osmanen aus.

de.wikipedia.org

Sie konnten in einzelne Grabenabschnitte am Nordhang eindringen, wurden jedoch bei sofort durchgeführten Gegenstößen wieder hinausgedrängt.

de.wikipedia.org