Tłumaczenia dla hasła „Harlekin“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

Harlekin <-s, -e> [ˈharlekiːn] RZ. r.m.

Harlekin

arlequin r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Am Gürtel trägt der Harlekin stets ein Brettchen oder ein Holzschwert, „batte“ genannt.

de.wikipedia.org

Gekonnt kokettiert sie mit ihnen und verschwindet dann mit ihrem erwählten Harlekin.

de.wikipedia.org

Das zweite Bild zeigt einen Harlekin, der traurig darüber ist, dass er die Gebete und Gesänge der Mönche nicht kennt.

de.wikipedia.org

Sein Name ist eine Anspielung auf den Harlekin (engl.

de.wikipedia.org

Damit einhergehende Charakterisierungsversuche des Harlekins verweisen auf die weitreichende Bedeutung der verschiedenen Facetten der Figur, auch für eine heutige Betrachtung von Theatralität.

de.wikipedia.org

1987 war das Panoramagemälde mit mehr als 3000 Figuren fertig und der Maler erschöpft, ein Selbstporträt ist im Bild als Harlekin enthalten.

de.wikipedia.org

Die Art wird gelegentlich auch als Stachelbeer-Harlekin bezeichnet.

de.wikipedia.org

Eine der bekanntesten Kunstfiguren im Theater ist der Harlekin.

de.wikipedia.org

Der Harlekin wurde offiziell nicht an Endkunden verkauft.

de.wikipedia.org

Er wird auch als Saumspanner, Schwarzrandspanner oder Schwarzrand-Harlekin bezeichnet.

de.wikipedia.org